Most kékben játszom :o) / Blue ornaments for the Christmas-tree

A klasszikus piros után jött a narancssárga, most meg a kék.
Ennek megfelelően először maradtam a hagyományosnál, majd színes, vidám díszeket akartam, mint egy mexikói karácsonyfa (ahogy én képzelem), most kéket szeretnék inkább. És hol van még a karácsony...?
Vélemény?

(Már a Meskán!)

Firstly I prepared traditional red ornaments then orange-coloured and now the ornaments in blue are their turn.
Accordingly firstly I wanted to have traditional orbaments, after that I wanted colourful like in Mexico (as I can imagine Christmas in Mexico) and now I can imagine the blue ones as well. And Christmas is so far...! :o)
You can find them in my online-shop, click to here!

Majdnem Millie /Almost Millie

Millie ajánlott(nekem) egy süteményt, a "majdnem" a hozzávalók hiányos létének köszönhető, de az eredmény így is lenyűgöző, ismétlésre méltó. Volt itthon ugyan áfonya, de nem elegendő, így aztán (nem túl autentikusan) darabos dióval egészítettem ki, majd ezt nyakon öntöttem mandulalikőrrel. Merthogy rum (szintén) nem volt itthon. Csak fahéj. Azt tettem is bele bőven, minden más fűszert kihagyva. :o)
Aztán kivettem a sütőből a sütőtököt és volt az a nagyon csábító gondolat, hogy mindent befalok nyersen, a mandulalikőrbe áztatott áfonyát és diót, a sült sütőtököt és hogy ne fulladjak meg, majd lelocsolom a likőrrel. Csak aztán meg mégsem tettem, most is bánom.
Ha mégsem bánom, akkor az azért van, mert a sütemény nagyon finom, mély és telt őszi íze van, vacakolni sem kell vele sokat, tehát a vasárnap esti "Jaj, de ennék még valamit.." kezdetű mantrára, valamint a másnapi uzsonnacsomagolás dilemmájára is tökéletes válasz.
Ha a sütemény nem ily finom lett volna, az én mesém is tovább tartott volna. Meg tán maga a süti is.

Előzetes / Forehand

Megfogadtam, hogy idén nem, nem csúszom el sem a Mikulással, sem a karácsonnyal, hát tessék, némi előzetes, még nem a teljes készlet, mert lesznek még különböző díszek, ráadásul különböző színekben, de azért valami már van. Holnaptól (jó esetben ma estétől) a Meskán is. :o)

I resolved to be ready with the preparation for Santa Claus and Christmas in time (no slippage!), so you can see some products made by me. They are just the first swallows but I am working on other ornaments (in different colours) as well. They are going to be in my online-shop from yesterday (ot today evening)!

A filcekről csak annyit, hogy még mindig nem az igazi, nem akar a kezem között olyanná válni, mint szeretném, de azért majd csak alakul.

It's the first time I have worked with felt and despite all my effort it's not the best but I am making attempts again, again, again... :o)

A "Majd, ha piros hó esik" frakció legsikerültebb (így szívemnek legkedvesebb) darabja:

It's my favourite felt-christmas tree called "If the snow will be red..":

A végtelenített sálprojekt / Neverending scarf

Arra a kérdésre, hogy a 31 cm-es nyakra a sálnak mégis hányszor kell körbetekerednie, különböző válaszokat kaphatunk. Mert egyeseknek (a boldog készítőknek és a még boldogabb tulajdonosoknak) elég, ha körbeér, s valami finomsággal feldobják. Mert nekem elég, ha kétszer. Mert a Középsőnknek legalább háromszor, de inkább négyszer, de lógjon is túl, legyen is rojtja. Így a tegnap este befejezettnek nyilvánított sálat megbontom és kötöm tovább az utolsó gombolyaggal.
Mert mi lehet fontosabb a szülőnek, mint a gyermeke nyaka, ugye.

If we are courious which the ideal length of a scarf is, we can get different answers. After somebody it's enough if the scarf can go round our neck once. For me it's enough if it encircles my neck twice. But after our Middle a scarf must be long enough to go round her neck at least threefold even more fourfold and it must have long fringe as well. Hooray! So I can carry on my knitting.. although yesterday I was sure it was long enough...
But what should be more important for a mother than the neck of her child or not...? :o))

2009. szeptember 30. - A közszolgálatiságról / Public service

Mert arról mindenkinek van véleménye, hogy a Királyi Televízió mennyire teljesíti (vagy éppen nem) a közszolgálati feladatait. Én erről azt gondolom, hogy valószínűleg este 10 után - jó esetben, holott a közszolgálatiság egyik mibenléte éppen a szolgáltatott tartalomhoz kötődik, a csatorna küldetése (többek között) a kulturális kánonok kultivációja. Tartalmi kötelezettség témakörébe tartozik a műsorok magas minőségi szintje, az összkínálat változatossága, a nézők társadalmi, kulturális igényeinek kielégítése.

Azt, hogy a kereskedelmi csatornák nézettségi mutatója csábító és ingerlő lehet - azt értem, de talán a közszolgálati televíziónak nem ezt kellene figyelembe venni, nem ezen csapásvonalon kellene járnia. Több szempontból is bakot lőnek, hiszen aki tényleges kulturális műsorra vágyna, azt elvesztik, viszont nem tudják átcsábítani azt sem, akinek a többi csatorna által kínált showműsor kielégíti ilyen irányú mindennapi szükségletét. Arról nem is szólva, hogy vajon a készítők/ szerkesztők gondolnak-e egy-egy műsor alkalmával a fentebb vázolt társadalmi küldetés teljesítésére, pl. a közérdek szolgálatára (mint a közszolgálatiság egyik pillérére). Vagy ezt vélik közérdeknek? Akkor régen rossz.

A másik pillér a függetlenség. Most konkrétan nem a politikai függetlenségre gondolok, hanem arra, hogy amennyiben egy magyar csapat (kézilabda, akármi) mérkőzést játszik, s ezt a mérkőzést egy akármilyen csatorna (de nem ők) közvetíti, akkor a közszolgálati csatorna nem mondja be az eredményt. Az az eredmény nincs, nem volt és nem is lesz. Valószínűleg a mérkőzés sem zajlott le.

A harmadik pillér az elszámoltathatóság, ehhez most nem fűzök semmit.

Ami viszont a bejegyzés megírására sarkallt, az a közszolgálati televízió és rádió (sajnos, ez az erős bástya is ledőlni látszik) nyelvhasználata. Nekem lehet, hogy vesszőparipám, de ennél rosszabb ne legyen, s bár jómagam is hányszor vétek nyelvünk ellen, mégis, törekszem a tiszta beszédre, a helyes nyelvhasználatra. Talán a "bakot lőnek" még nem akkora baklövés. :o)
Ám amikor mindkét médiumban (nem kötetlen beszélgetés, hírek!) elfogadott a "bejött neki/ nem jött be neki", vagy a "kivágta a biztosítékot" szleng szöveg, akkor azért elgondolkodom azon, hogy a célként kitűzött társadalmi normák közvetítésébe ez még belefér-e.

Még jó, hogy van nekünk Reisz Andrásunk, akinél a jó idő "győzedelmeskedik", s akinél még van Őrvidék - csak az az öt perc mintha kevés lenne ellensúlyozásra.


I don't want to struggle with the translation because today's post is not too interesting for people living abroad. It's about the anomalies of the hungarian public service media. :o(

Kész a kottás kaland / The bag with the notes is ready

Nem jellemző, hogy ilyet mondok, de nekem nagyon tetszik. Finom, puha ez a velúrhatású textil, az csak ráadás, hogy vízlepergető is. Van jó kis tartása, de nem merev mégsem. Jó vele dolgozni!

It's not characteristic of me but I must say: I like this bag, it was a good effort. It's made of a fabric similar to velour, it's waterproof, isn't flimsy but not too stiff. It's pleasure to work with it!

Elkészült az őszi koszorú is:
I am ready with the first wreath in colours of fall:

Mindkettő fent van a Meskán, katt ide!
Both of them are available in my online-shop, click here!

Fahéjfüggő család / Cinnamon-addict family

Forrás: internet

Heti 3 csomag fahéjfogyasztással, azt hiszem, már érthető, ha megalapítom a fahéjfüggők csoportját. Csatlakozik valaki? :o)

Our family likes cinnamon very much, we use about 3 sachets cinnamon a week - so I think it's time to establish the society of cinnamon-addicts. Would somebody like to join us? :o)

Forrás: internet

Wellness hétvége - sajátos értelmezésben / Wellness-weekend - in our interpretation

Tudom én, hogy mi a wellness, látom, olvasom, s bár tavaly a holland kolléganő irigykedésére (hogy mi itt, kis hazánkban biztosan havonta legalább kétszer megyünk wellness hétvégére, mert nekünk aztán kijutott a gyógyvízből) szerényen mosolyogva azt mondtam, hogy áh, nem, csak éves szinten mérhető a teljesítményünk - azaz a nulla,. Viszont nagyon is értem azokat, akik kiutalnak maguknak egy-egy pihentető hétvégét, én is el tudnám képzelni, ahogy gyömöszölik a duci testemet, meg elém rakják a frissen préselt gyümölcslevet, ill. mindenféle kényeztetésben részesítenek, csak hát vannak ennek akadályai. A többes szám nem véletlen.

Na de most, most aztán már tudom, mitől döglik a légy, azaz mitől is olyan remek egy ilyen hétvége, holott mi csak kettesben ZM-mel, igaz, kiszolgáló személyzet nélkül, viszont Tihanyban.

Of course I know wellness and although our country is fixed for (medicinal) water unfortunatelly we haven't afforded to enjoy such a weekend... it has some obstacles. So in plural. Last year my colleague from Netherlands wanted to know how often we take part in wellness-weekend, she could imagine at least 2 times a month... Not yet. :o(
But now! Now I am aware of the phantastic effect of such a weekend although we (my husband and me) were without staff. But we had:

Megérdemelt színterápia egy-egy több kilométeres séta után:
Well-deserved colour-therapy after a long walking in the forest:

Láblógatás, csak úgy (hivatalos nevén: semmittevés):

Pleasant idleness:

Némi kézzel való tevékenység (nem mosogatás) :
Activity with my hands (and not washing-up!):


Egészséges életmód, nyugodt körülmények:
Healthy lifestyle, placid conditions:

A nagy sikerre való tekintettel nem téliesítettük a házat, így egyszerűen muszáj lemenni október végén, vagyis a bejegyzés elején jelzett gyakoriságra való törekvésünket ezennel elkezdetté nyilvánítom.
Remélem, nektek is jó hétvégétek volt!

It was so beautiful that we haven't converted our "cottage" for the winter yet... which means it's compulsory to do a similar weekend at the end of oktober. :o)
I hope you had a nice weekend too.

Előre szólok, tisztességtelen játék!

Zenei műveltségem sekélyes volta onnan indul, hogy nem tudok énekelni. Nem csak úgy egyszerűen nem tudok, hanem nagyon nem. Általános iskolás koromban iszonyatos szenvedésnek voltam kitéve, ellentétben a közismert viccel, mely szerint "te inkább ne énekelj", engem állandóan hallani akartak a tanárok. Feltételezem, nem ismerték a viccet. Én meg nem énekeltem, ebből aztán majdnem bukás lett, amit csak megerősített az, amikor már kipréseltem valami hangot magamból, de a bukás fenyegető voltánál is rémesebb volt az énekóra előtti éjszaka, majd ennek hatványa, az óra előtti közvetlen szünet, na, ott én már teljesen odavoltam. Kinek a magyar, kinek az ének, ugye.

Megjegyzem, ma már úgy gondolom, hogy általában a készségtantárgyakként említett trióval volt nekem bajom, mert az ének mellett sem rajzból, sem testnevelésből nem voltam jó - eufemisztikusan szólva.

Aztán mégiscsak elvégeztem a különböző iskolákat, s most úgy állok, hogy a gyerekkori zenei sokkhatás következményeként van bennem némi immunitás a zene iránt, de lehet, hogy csak eklektikus az ízlésem. Szeretem Bach-ot, Vivaldit, Telemann-t, Beethoven már időnként necces, de belefér, szeretem a Spyro Gyra-t, a Talking Heads-et, Susanne Vegát fenntartás nélkül, meg Johnnie Mitchell-t. A Kalákát mindenek felett.

Na, de most visszavágok (illetve visszavágnék, ha egykori énektanárom olvasná a blogomat), mert olyan táskát varrok, amelynek az elejét egy kottával dekorálom. Én. És nem ám légből kapott hangjegyek vannak rajta (talán olyat nem is tudok), hanem komoly utánajárás előzte meg a kiválasztást, ez egy igazi kotta(részlet). A tisztességtelen játék pedig azt jelenti, hogy amennyiben valaki kitalálja, minek a kottája, hát azt komoly jutalomban részesítem. Én úgy gondolom, ez nehéz, de az is lehet, hogy ez a saját műveletlenségemből fakad, s bárki, aki tud kottát olvasni, játszi könnyedséggel megfejti, így legyen.

A kezdőrészlet van a táskán, külön felhívom a figyelmet (mert nagy segítség, én úgy képzelem) az első hangjegy melletti kis izére, s ezzel a szóval kellőképpen alátámasztom a korábban ecsetelt tudásom. :o)

Elég tisztességtelen vagyok? ( A táska egyébként nem nagy, a korábbi retrótáska mérete.)

Kié legyen a falikép? / Who belongs the wallhanging to?

Nem tudom, miért is NE tartsam meg magamnak. Nekem nem volt ilyen falvédőm gyerekkoromban (ennek hatásai pedig kihatnak a felnőttkori életminőségre, bizony), ezenkívül pont olyan puha, amilyennek szeretem, vidám színei vannak, ahogy szeretem, a mérete is megfelel, és hát a hivatalosan Adolfnak keresztelt (nézzétek az orrát), de egyébként a kissé ribancszerűen hangzó Cuncusnak nevezett cicusunk is igen kedveli.

I don't know why I don't retain the wallhanging I was working last weeks. I didn't have such a wallhanging in my childhood ( you can imagine the aftermath in my present), it is exactly as soft as I like... it has as joyful colours as I like... its size is perfect for me... and you can see how our cat likes it as well.

Van rajta pillangó és katicabogár.
There are butterflies and ladybugs.

Templomtorony órával.
Steeple with clock.

Madáretetőből kettő is.
Two bird tables.

Kutyus is, cica is - mint nálunk.
Dog and cat - like in our midst.

Kerítésen túlnövő virág.
Flower outgrowing the fence.

A mérleg másik serpenyőjében viszont ott áll Dani Kapitány, ez pedig mindent visz! Csomagolhatom neki?:o)

( A fellógatást pedig úgy oldottam meg, hogy két variáció is lehetséges, ha egyiket megunnám, a másik felét nézném...)

But.... otherside there is a young boy who is waiting for his allhanging - I think it is relevant.
Can I send it for him? :o)

Készen van! / It's ready!

Ez az első táska, amelyet a szuper vízlepergetős anyagaimból varrtam. Ez már nem fog beázni, elázni, szétázni, s így a táskában lévő holmik sem. :o)
Még figyelnem kell, ki kell tapasztalnom, hogyan is működik ez a velúrhatású anyag, de úgy látom, sikeres együttműködés lesz. :o) És végre úgy varrtam bele a cipzárt, ahogyan azt mindig is szerettem volna, nehéz út volt, de a végére értem.
Olyan, amilyennek szerettem volna: puha, finom, kedves, nagy (de nem nagyon), könnyű. Mi kellhet még? Vélemény?
A Meskán!

Ui.: Elkelt! :o)

It's the first bag made of my super waterproof fabrics. I'm sure it isn't getting soaked...
It's a new fabric so I have to take care of its characteristics but in my opinion it will be a good and successfull cooperation. :o)
I wanted to sew a bag which is soft and loveable and big (not too big) and flimsy. What else do we need? I am waiting for your opinion.
You can find it in my online-shop, click here!

PS: The bag is sold! :o)

PS: T

2009. szeptember 22. - Meska- feltöltés / Uploading of my online-shop

Hihetetlen, de szinte kiürült a Meska-boltom! :o) Gyorsan feltöltök néhány neszeszert -amint a Meska hajlandó működni:o( -, táskák a hét második felében várhatóak.

Unbelievable but my online-shop is almost leer. :o) I have sewed some vanity cases which will be available in the afternoon, click here!

2009. szeptember 21.Párhuzamosan futó projektek / Current projects

1.

A mérete miatt van némi küzdelmem a falvédővel, igaz, a puhasága, a színei és a "gyerek van a háznál"-gondolat felsejlése miatt benne való örömem jóval nagyobb:

I am sewing the wallhanging, sometimes its size makes me angry but I have a lot of fun and pleasure during the sewing because of its colours and softness... and it can recall how much I was sewing for our children some years ago. :o)

2.
Kötök is, mert amikor azt mondom, hogy "nem tudok kötni", az nem azt jelenti, hogy nem tudom egyik kötőtűről átvenni a szemeket a másikra úgy, hogy közben beledugok egy kis fonalat, hanem azt, hogy nagyon nehezen tudok újságból kötni, pláne, saját fejem után szabadon kitalálni egy szabásmintát. Így aztán a Középső által kért denevérujjas vágyálom még (hosszan) várat magára, ellenben a sál, ami ugyan nem a kért türkiz színű, de legalább sál, már alakul. Főleg, mióta vettem magamnak bambusz-kötőtűt, ami maga a csoda, és ezúttal nem a Párizsban felkutatott, s megvásárolt tűkre gondolok, hanem a Westendben magamévá tett körkötőtűre. Ilyen egyszerű az élet- ha hagyom.

I am knitting a scarf as weel because the expression "I can't knit" doesn't mean I am not be able to knit but it means I can't invent a new pattern. If I use a different wool than suggested in the magazin, I can' count how many wool and how many stitches I needed. That's why our middle child has to wait for the pulli with batwing sleeves although it's a pipe dream but I have already knitted a scarf for her. It's not the requested turquoise but scarf. :o)))
I use my knitting needles made of bamboo... phantastic, really.

3.

És a vicc-kategória nyertese egyértelműen a keresztszemes hímzésem, ami legalább másfél hónapja készül, ha nem több. Nagyon is egyszerűnek, kivitelezhetőnek tűnt, hogy én majd némi betűhímzés után egy kisebb, de ami a fő: nekem tetsző faliképet (vagy mi a szöszt) fogok hímezni, hát, azt kell mondja, alakul, mint púpos gyerek a prés alatt, nyomaiban emlékeztet majd az eredeti mintára, számszerűleg nagyon nem.

About 1,5 months ago I began a cros-stich embrodery. Telling the truth it belongs to the "also-run- category". It seemed to be so easy ... the result can recall the original pattern but sometimes there is discrepancy! Not only sometimes. :o(
4.
Muszáj volt kipróbálnom az új anyagaimból egyet, vízlepergető tulajdonsággal bír ez is, ami így , ősszel nem lebecsülendő tulajdonság. A kék mellett van még 5 másik szín is, meg jelenleg egy fél táska.

I was forced to try out one of my new fabrics which is waterproof... so I have been sewing a bag you can see the first photo of it.

Melyik ujjamba is harapjak akkor?

The question: all of them are preferred by me which should be the first finished project...?

Polcz Alaine és a Mastercard / Lunch after the Mastercard-advertisement

A mai ebéddel csak egy egészen kevéssel léptem túl a Polcz Alaine által ideálisnak minősített félórát, de azt kell mondjam, a mennyiség és a minőség fordított arányban állt egymással. Kevés idő - nagy finomság. :o)
Mi is volt ez?

Hagymaleves: 300 forint.


Almás crumble: 600 forint.

A hétköznap délben a Férjünkkel kettesben eltöltött kényelmes ebéd: felbecsülhetetlen. :o)

Today I cooked an absolutelly easy lunch. It took about 30 minutes to prepared it but the result was in inverse relation to the length of time. Some time - delicious lunch. :o)
And what was this phantastic lunch? Briefly in the style of Mastercard-advirtesement:

Onion-soup: 2 Euros
Crumble with apple: 3 Euros
The lunch with our husband together on weekday: invaluable. :o)