Gyakran

kérem ZM-et, ígérje meg nekem, hogy nem lesz hegymászó (igazi, K2-esre vágyó típusú), nem lesz politikus, de legfőképpen, hogy nem lesz köztársasági elnök (általában egy konkrét szituáció után kérem ezt, lezuhannak, felsülnek, valami történik velük, amitől eszembe jut ez a félelem),  nem azért, mert ő nem bírná, hanem, mert én nem bírnám a társ szerepkört az ezekkel járó szituációkban, aggódó feleség,  kikezdhető feleség, reprezentáló feleség. Most azonban be kell lássam, nem jó taktika ez, nem azt kell hangsúlyozni, hogy mit ne, sokkal inkább, hogy mit igen, amikor ma a fogszabályzás-szájsebészet látogatásakor belemondták az arcunkba a 6 számjegyhez közelítő összeget, egyből eszembe jutott, hogy talán még nem késő, meg is kezdtem a hadjáratot, milyen remek fogtechnikus lehet még belőle, csak bátran, csak előre.

Ha már egyszer a köztársasági elnöki státusz foglalt is, tilos is.

Múlt és jelen / Past and present

Őszintén nem tudom megmondani, mikor varrtam ezt a táskát, nem is emlékeztem már rá, de az, hogy Zsófi még képes használni, azt hiszem, felülmúlta minden döbbenetemet. Azért megnézném azt, amikor az ELTE-n ebből a rongyosból, szakadtból veszi elő a cuccait. Mindenki szeme láttára. :o)

Ennyit a múltról. A jelenről meg annyit, hogy a korábban többször, félmondatokkal beharangozott változás már lassan egy hete bekövetkezett, sokáig töprengtem, beszámoljak-e róla, ha igen, akkor milyen mélységig, mennyire részletesen, vagy egyáltalán akarok, nem akarok, a fene sem tudja, mindenesetre érdekes. S bár éppen én írtam egy bejegyzést "Szétválogatott életünk" címmel, s azt is gondolom, hogy ez a blog nem kizárólag kreatív blog, hanem benne van az is, ami bennem/velem/általam történik... azért a mostanság való történések mégsem érdekelnek mindenkit. Feltételezem. Így aztán csak nyitottam egy másikat is, akit érdekel, itt megtalál. Nem mindig vidám, de többségében törekszem az elkövetkező hetekben velem történtek humoros megközelítésére. Ahogy szoktam, hisz ez is én vagyok. :o)

Megjegyzem: minden megrendelésnek eleget tudok tenni, tudok feltenni a Meskára is, a blog is marad... szóval vannak azért változatlan dolgok. :o)

I have no idea how long ago I was sewing this bag what's more I have completely forgotten about it! Thanks for our Oldest who isn't ashamed of wearing it. :o) I can imagine when she appears at the university with this shabby, ragged bag...
It was the past and what about the present? I have full many time written about it and I have tried to predict that there will be a big change in my life - for some weeks. Firstly I didn't want to begin to write a new blog but now that I come to think of it... I made a decision. My other blog can be found here! I am trying to translate but it is difficult enough for me... I am doing my best!

Fahéjfüggő család / Cinnamon-addict family

Forrás: internet

Heti 3 csomag fahéjfogyasztással, azt hiszem, már érthető, ha megalapítom a fahéjfüggők csoportját. Csatlakozik valaki? :o)

Our family likes cinnamon very much, we use about 3 sachets cinnamon a week - so I think it's time to establish the society of cinnamon-addicts. Would somebody like to join us? :o)

Forrás: internet

Wellness hétvége - sajátos értelmezésben / Wellness-weekend - in our interpretation

Tudom én, hogy mi a wellness, látom, olvasom, s bár tavaly a holland kolléganő irigykedésére (hogy mi itt, kis hazánkban biztosan havonta legalább kétszer megyünk wellness hétvégére, mert nekünk aztán kijutott a gyógyvízből) szerényen mosolyogva azt mondtam, hogy áh, nem, csak éves szinten mérhető a teljesítményünk - azaz a nulla,. Viszont nagyon is értem azokat, akik kiutalnak maguknak egy-egy pihentető hétvégét, én is el tudnám képzelni, ahogy gyömöszölik a duci testemet, meg elém rakják a frissen préselt gyümölcslevet, ill. mindenféle kényeztetésben részesítenek, csak hát vannak ennek akadályai. A többes szám nem véletlen.

Na de most, most aztán már tudom, mitől döglik a légy, azaz mitől is olyan remek egy ilyen hétvége, holott mi csak kettesben ZM-mel, igaz, kiszolgáló személyzet nélkül, viszont Tihanyban.

Of course I know wellness and although our country is fixed for (medicinal) water unfortunatelly we haven't afforded to enjoy such a weekend... it has some obstacles. So in plural. Last year my colleague from Netherlands wanted to know how often we take part in wellness-weekend, she could imagine at least 2 times a month... Not yet. :o(
But now! Now I am aware of the phantastic effect of such a weekend although we (my husband and me) were without staff. But we had:

Megérdemelt színterápia egy-egy több kilométeres séta után:
Well-deserved colour-therapy after a long walking in the forest:

Láblógatás, csak úgy (hivatalos nevén: semmittevés):

Pleasant idleness:

Némi kézzel való tevékenység (nem mosogatás) :
Activity with my hands (and not washing-up!):


Egészséges életmód, nyugodt körülmények:
Healthy lifestyle, placid conditions:

A nagy sikerre való tekintettel nem téliesítettük a házat, így egyszerűen muszáj lemenni október végén, vagyis a bejegyzés elején jelzett gyakoriságra való törekvésünket ezennel elkezdetté nyilvánítom.
Remélem, nektek is jó hétvégétek volt!

It was so beautiful that we haven't converted our "cottage" for the winter yet... which means it's compulsory to do a similar weekend at the end of oktober. :o)
I hope you had a nice weekend too.

Polcz Alaine és a Mastercard / Lunch after the Mastercard-advertisement

A mai ebéddel csak egy egészen kevéssel léptem túl a Polcz Alaine által ideálisnak minősített félórát, de azt kell mondjam, a mennyiség és a minőség fordított arányban állt egymással. Kevés idő - nagy finomság. :o)
Mi is volt ez?

Hagymaleves: 300 forint.


Almás crumble: 600 forint.

A hétköznap délben a Férjünkkel kettesben eltöltött kényelmes ebéd: felbecsülhetetlen. :o)

Today I cooked an absolutelly easy lunch. It took about 30 minutes to prepared it but the result was in inverse relation to the length of time. Some time - delicious lunch. :o)
And what was this phantastic lunch? Briefly in the style of Mastercard-advirtesement:

Onion-soup: 2 Euros
Crumble with apple: 3 Euros
The lunch with our husband together on weekday: invaluable. :o)