2010. április 8., csütörtök

Az én apósom / My father-in-law


Olyan rég kaptam igazi csomagot, ha igen, akkor is tőle, a dobozban minden rés kitöltve finomsággal, de nem hiányzik a levél sem, a sütemény sem, barna csomagolópapírba bekötve, spárgával átkötve, mi ez, ha nem a szeretet. Ideírom a küldő nevét, mert kell, hogy legyenek ilyen apósok, igaziak, mint az enyém, nem a csomag miatt, dehogy, ez csak apropó. Lovász László (alias nagyapa), Csongrád.
Nektek is ilyen?

I haven't got such a packet for a long time, he sent us some delicacies because we couldn't visit him during the Easter, he wrote letter as well and packed the parcel in brown paper, bunded it with string, I think it's the love. I must write down his name, he is my father-in-law, a real father-in-low, I like him so much and it's not because of the parcel. László Lovász, Csongrád, Hungary.
Do you have a father-in-law in proper sense of the word??

9 megjegyzés:

  1. szerintem ez egy gyonyoru eliras father in LAW;-) egyebkent pedig nyam:-D

    VálaszTörlés
  2. Ennyit az én angolomról. :o((( Jó, hogy szóltál, köszi, a csomag meg csodás, a tartalma finom, apósom egy gyöngy. Férfigyöngy.

    VálaszTörlés
  3. :)
    Isten tartsa meg jó sokáig! :)

    VálaszTörlés
  4. Nagyon szép gesztus,mennyi finomság!:))Sajnos nekem nincs és nem is ismertem szegényt!:(

    VálaszTörlés
  5. Ez a csomag nem is finomságokkal van tele, hanem sok-sok gondoskodással és szeretettel. A többi csak ráadás:)

    VálaszTörlés
  6. Tartsa meg, sokáig és nekünk.

    VálaszTörlés
  7. Érzem az illatát a füstölt húsnak és hallom, ahogy duruzsol a jó öreg, ahogy készít, csomagol, rakja... :)
    Sokáig... erőben, egészségben...

    VálaszTörlés
  8. ó ez egy igazi mesebeli csomag/történet... szóval pakkot kaptál... hmmm de jó neked!

    VálaszTörlés