Cím nélkül, mert semmi, de semmi nem jut eszembe / Without any titel

Nem elég, hogy megvette, kifizette, örült neki, de még ki is akarta fejezni örömét, hát küldött is gyorspostával pár palack saját bort is, nem akárhonnan, hanem a mesés Tokajból, s talán vétek volt egyet azonnal kibontani, már késő!, de nem bánom, ma este nem én.

Most, hogy ilyetén módon felbátorodtam, elmondanám, hogy a fotókat ÉN készítettem, a felsőre különösen büszke vagyok, mert éppen ilyet gondoltam, az alsó meg a "miért ne" kategória gyümölcse, s most már azt is tudom, hogy egy Nikon D80-nal bárki tud ilyet, tehát ZM esetében nimbuszcsökkenés lett a Tiszavirág Cuvée következménye. :o)

One of my costumers has bought a bag prepared by me, she was satisfied, very satisfied and wanted to express her pleasure so she sent me some bottles of her wine from the area of Tokaj, of course from her own wine-cellars. We had to taste it... we couldn't resist temptation, fortunatelly! What a wonderful wine... my God!

Besides I have to tell you that the images were taken by me (yes, by me) and I am proud enough of the first one... Everbody can take such photos by a Nikon D80, everbody... so the decrease of my husband's glory is the consequement of the phantastic wine. I think. :o))))

Az ajándék / The gift

Nem táska, nem sötét színű, nem praktikus.
Ellenben vidám, gyöngyös (!) és még csálé is. És ajándék. :o)

Hogy kié lesz, azt a délután hozza el, de addig is: tetszik-e?

It's not a bag, not made of dark colours, not utilitarian.
But: happy, pearly and a bit leaning. And the most important: it's my gift.
Who will get it? It 's turning out in the afternoon but until I am curious: do you like it? :o)