Az én füzetem / My exercise-book

Tudom én, hogy egy modern nőnek határidőnaplója van, pláne filoFAX-a, nekem füzetem van, mindig egy aktuális, amit addig használok, míg tele nem írom. Ha jobban meggondolom, nyomon követhető benne az életem, hogy mi érdekel, mi jár a fejemben, mire gondolok, mit szeretnék, mire vágyom, min dolgozom, mit főzök vagy éppen sütök. Lenyomat.

Enélkül el sem indulok sehová, legyen mindig mellettem, könyvtárban, villamoson, buszon, autóban, konyhában és kertben is. Benne van az életem. Részletesebben?

I know a modern woman has a date calendar, what's more, a filofax but I'm not a modern woman, I always have an exercise book which is used until I cover it with my writing. All my life could be followed through it, what I am interested in, what is in my mind, what's my desire, what I am working on, cooking, backing. My life is in it. More details?

Receptek:
Recipes:

Táskatervek:
My bagplans:

Rajzok, firkálmányok (nem gyerekrajz, az enyém...):
Drawings, scribblings (my sribblings!):

Térkép, hogy el ne tévedjek:
Map drawed by me ... not to get lost:

Kötésminta:
Knitting-pattern:

Varró Dani megtalált verse (hogy el ne vesszen):
A poem found somewhere:

Napi teendők megspékelve egy két ismeretlenes egyenlettel (termék árának kiszámításához, csak így, bizony):
To-do-list and equation with two unknowns :

A filoFAX tulajdonképpen file of facts, tények aktája.
Nos, ha így nézem, nekem is van, mégiscsak van filoFAX-om.

Originally the filoFAX is file of facts.
I think I have a filoFAX - all the same.