2010. április 1., csütörtök

Ő meg én / He and me

Ő elfelejti, mit kell vásárolnia. Ha felírom, akkor elhagyja a cetlit. Ha nem hagyja el, akkor olvasatlanul hozza vissza. Ha elolvassa, akkor megváltoztatja. Telefonos segítséget kér - ha magával vitte a telefont. Elindul pénz nélkül. Hazajön kosár nélkül.
Ő kell nekem.

Én rosszul tájékozódom. Könnyen kétségbe esem. Aggodalmaskodom. Telefonos segítséget kérek, mert mindig magammal viszem a telefonom.
Én kellek neki.

My husband always forgets what he should buy. If I write a slip of paper he will lose it. If he doesn't lose it he forgets about it. If he reads the paper he will change the things. He will call me - if he doesn't leave the telephone at home. He goes to shopping without money. He comes home without the basket.
I want him.

I can't orientate. It's easy for me to be desperate. I am always anxious about everthing. I alway call him because I never leave my telephone at home.
He wants me.


9 megjegyzés:

  1. Egy Ignotus vers jut eszembe, amit csak pontatlanul tudok idézni. Az is benne van, hogy Eszembe jut, amit felejtett, fölemelem, amit elejtett. Megőrzöm, amit eltapos, vigasztalom, ha bánatos. Kiskabátját rásegítem, nem szenvedéllyel, de szelíden. Hozzá egy ujjheggyel sem érek, szerelmet tőle sose kérek, s nem is vallok sohasem, ó milyen forrón szeretem!
    Vagy valahogy így. :-)

    VálaszTörlés
  2. Óh, kár, hogy ezt az Ignotust nem ismerem, próbálom megkeresni!

    Gondolom, hasonlóképpen vagytok ti is, mindenki is. :o))) Ugye?

    VálaszTörlés
  3. Ignotus: Szerelem
    Eszembe jut, amit felejtett,
    Fölemelem, amit elejtett,
    Megőrzöm, amit eltapos,
    Vigasztalom, ha bánatos,
    Nem búsitom, mikor nevet,
    Azt emlitem, akit szeret,
    A kiskabátját rásegitem,
    Nem szenvedéllyel, de szeliden,
    Hozzá csak ujjheggyel sem érek,
    Szerelmet tőle sohse kérek,
    És nem is vallok sohasem -
    Ó milyen forrón szeretem!

    Megtaláltam.

    VálaszTörlés
  4. Ismét egy ismerős szituáció.. :)
    Velünk már olyan is volt, hogy a boltban sétálgatva vártam, hogy visszajöjjön a pénztárcával :)

    VálaszTörlés
  5. Én most ideírok egy nagyon vicceset:
    Lakások alatti zárt parkolóban kitolatott és elindult.Én először azt hittem,hogy csak helyezkedik a kocsival,de elindult a garázskapu felé.Hiába futottam utána,nem vett észre,csak akkor látta a hiányomat,amikor a munkahelyére ért és szólt,hogy megérkeztünk.:)))))))Lehet hangosan felnyeríteni,mert én is azt teszem.:))))
    A gond csak az volt,hogy a telefonom,mindenem a kocsiban volt,a lakásokhoz vezető ajtók pedig mind zárva vannak.
    Azon gondolkoztam már,hogy hova vonuljak el aludni,mert persze ez este történt.
    A kedves az,hogy próbáltam,de nem tudtam rá emiatt haragudni.:)))))
    Azóta magamnál tartom a mobilt.Egy ilyen férjjel muszáj.:)))

    A vers gyönyörű!

    VálaszTörlés
  6. Ez mennyire igaz... és kedves... és mosolyt csalt az arcomra :) Nem is tudom, de valahogy olyan ismerős... ;)

    VálaszTörlés