Ahogy Cary Grant köt / Nobody can knit

... nem köt úgy senki. :o)
the way as Cary Grant. :o)

Rendes blogger / Normal blogger

Egy rendes blogger nem mutat félmunkát. Nem célozgat, nem beszél sejtelmesen. Még csak nem is utal valami elkövetkezendőre. Mindig konkrét, mindig egész mondatokban szól. Fényképei jól szerkesztettek, világosak, nem homályosak, egész alakosak, részletgazdagok, érdemes csemegézni rajtuk. Munkái befejezettek, az elkészült darab elölről, oldalról, hátulról, belülről, de esetenként még átlósan is látható.

Na most, ez a darab félmunka, kizárólag egy irányból fotóztam le, a fénykép nem jól szerkesztett, nem adja vissza a színt, nem részletgazdag. Viszont nem is vagyok rendes blogger, mondta valaki?
(Korábban már varrtam egy hasonlót, a mostani olyan is, meg nem is.)

A normal blogger never does things by halves. She doesn't hint at anything, her speaking doesn't have a double meaning. She is always concrete. Her photos are well-designed, clear, detailed, it's worth to admire them. Her products are finished.
But. This bag isn't finished, the photo isn't detailed, clear. It doesn't worth to admire it.
But did anybody say I was a normal blogger?

Analógia / Analogy

Az ember, akinek egyedi a fogazata, az ujjlenyomata, az arcberendezése, legújabban kiderült, hogy a füle is, nos, az ember hasonló az avokádómaghoz, mert amint fenti képből is kitetszik, közöttük sincs két egyforma. Vagy fordítva: az avokádómag hasonló az emberhez.

Egészen bizonyos, hogy a békességben eltelt napok okozhatják részleteket is megfigyelő éleslátásomat, logikai képességemet. :o)

The man (who has distinctive teeth, fingerprint and ears too) is similar to the avocado-core because you can see they are unique as well. I think the last pieceful days increase my demand on the details and my logic ability. :o)

Sajátos átirat / My transcription

Julcsi kérésére, meg némi belső ösztönzésre mutatom az elkészült manókat és a (szerintem) nyuszit. Gyerekeim szerint inkább cica, de mint tudjuk, a gyerekek fantáziája végtelen, azt látnak bele, amit akarnak.

Julcsi asked me to show my creatures, two of them are elves and third one is a bunny - despite of my children they call it... cat. But everbody knows the children possess endless phantasy... :o)

A nyuszi ezen kép mintájára készült, kissé sajátos formát öltvén. :o)
I don't know where I have found this picture but I wanted to prepare my bunny after it. Hm. :o)

Hogy megijednének tőlük a gyerekek? Csak nem...

You should calm me the children (not my children) won't be frightened of them, no...

Ezeket is találtam / Further treasures

Az asztalom mellett. Ez egy ilyen nap...
Na jó, nem is igaz. Viszont az asztalom mellett vannak. És itt.
Ha-ha-ha.

Next to my writing table.
Well, it' s not true. But they are standing next to me. And here.
Idiot joke but :o)