Sajátos

Az uruguay-iakat kedvelem, drukkoltam is nekik, milyen jó kis csipkefonalat készítenek, egyébként meg ott a Forlan, viszont a hollandokat is kedvelem, nekik is drukkoltam, mert mégiscsak európai csapat, bár nem tudom, ez számít-e, aznap számított. Különben pedig a hollandok békés nemzet és milyen finom is a sajtjuk.

A németeknek pedig azért drukkoltam, mert hogy lehúzták őket a VB előtt, semmire nem jók, fiatal csapat, óh, ezt ismerem, csakazértis, de ZM szerint nem szép a focijuk, én ezt nem látom, rúgják a labdát, mint mások, viszont a regényes nevű Mertesacker is ott van, miket képzelek egy ilyen név mögé! A spanyolok viszont... hát a spanyolokkal bajban voltam, mert ott van ugyebár a kölyökképű Torres, akinek nem megy a játék, sajnálni kell őt, nem szidni, de ott van David Villa is, aki elvesztette a bizalmam, amikor nyakon csapta az egyik ellenfelet, csúnya mozdulat volt, rúghatott utána akárhány gólt, nekem már nem.
A bírókkal pedig hasonlóképpen, mi az, hogy nem látta a lest, én sosem látom, mert nem értem, de vak ez az ember, főleg, ha japán vagy akármi más is, de tegnap a magyar partjelző nem láthat ott mindent, ő is benézhet ezt-azt, tévedni lehet, neki igen.

Hogy nem racionális? Nem. De erős érvrendszer, mégis.

Sapkapróba

Jobban simul már a fejre, de még mindig nem ilyenre gondoltam.

Nem baj,... / No matter

... ha a blogspot kicsit rendetlenkedik, én azért festegetek, töltögetek. :o)

... if blogspot doesn't want to work, I show my newest yarn. :o)

Időzavar / Pressed for time

Festem a textileket, a fonalakat, a fürdőszobát, nehéz beosztani az időt, jusson mindenre, de legyen élvezhető is egy nap, olyan megoldhatatlannak látszik, feloldhatatlan ellentétnek, pedig ez lenne az élet értelme. Kevesebb idő jut varrásra, kisebb dolgok készülnek, viszont tulipánosak, valahogy így próbálom összehangolni a "hoztam is-meg" nem is időszakokat.

I have busy days I am dying my fabrics, my yarns but our bathroom too, it's difficult enough to find time for my favourite activities. In the mornings (early mornings) I have possibility to sew something, something easy thing e.g small bags with tulips. Like this one.

A táska a Meskán!
The bag has been available in my online-shop!

És nem ér mindig csak gombot nyomni, nem ám! :o)))

Gombosdi / Like button

Miért kellett nekem ez a gomb, nem tudom, de hogy még meg is nyomtam minden létező helyen, lehet nevetni, rajongok a magam dolgaiért és tetszik az előző írásom is, aki most lép be hozzám először, gondolhatja, milyen is vagyok.
Pedig csak egy gomb azoknak, akik nem akarnak bejegyzést írni, de jelezni szeretnék tetszésüket.
És ha lenne bennem valami trendi és naprakész, akkor ezt a mondatot így írom: lehet lájkolni kommentelés helyett.

Mit szóltok? Tudjátok, elég egy gombnyomás. :o)

I have a "like" button for everbody who would like to express her liking but doesn't want to write lonf sentences. I must be up-to-date. What do you think of it? You know a button is enough. :o)

Gombolás

Nem sikerült a like gomb, ellenben létrehoztam Mici segítségével egy rajongói oldalt a facebukon. Valami tehát sikerült. Én lepődtem meg a legjobban, hogy mim van/lett nekem. Rajongói oldal... vicces.
Az pedig, hogy saját magamra klikkeltem, kínos.

Szeretnék

Like gombot a blogspotra, szeretnék... Ha valaki tudja és nagyon lassan mondja, talán meg tudom csinálni. Talán.

Fonalfestés / Yarn-dying

A festés nagyon jó játék felnőtteknek, megjósolhatatlan a végeredmény, valami mindig lesz, de messze nem biztos, hogy az, amit szeretnék. Amikor nem úgy sikerül, meg menetközben átalakul, mert éppen úgy van kedve, akkor időnként átfestem, azt hiszem, ezért van ennyi barnás-szürkés árnyalatom. De azok sem egyformák, ez remek, remek. :o)

I like dying my wool-yarn the result is always a surprise. :o) (it's almost a poem, have you discerned?)

Egy kupacban / Together

Türkiz. Mit mondjak, imádom. / Turquoise. It's my favourite (one of the favourites). It's similar to the heaven in Stockholm.

Barna, de olyan ... amarettóval megöntözött barna! / Brown with amaretto.

Lilát szerettem volna, úgy is indult, a fonalnak más tervei voltak, így lett olyan piros(as).
I wanted purple but yarn had own plan, it was right, yes.

Szürke, de nem egyértelmű, van egy kis meghatározhatatlan beütése, talán ezzel kellene kezdenem az újabb kötést...
Grey but not mousy it has an undefinable tone...

Zöldnek lenni kell, egyértelmű.
I must have green, without doubt.

Puncsfagyi, ha meglocsolom fahéjöntettel, mondjuk.
Rum-flavoured ice-cream with cinnamon.

Az pedig aljas gyanúsítgatás, hogy nem tudok vidámat festeni!
Of course I can dye happy colours, of course! Every other statement is insinuation.


A korábban festett csipkefonalakkal ápolják a kapcsolatot, sok jó fonal kis helyen is, ugyebár.
Together with the earlier dyed lace-yarn.

Vasárnapi vers

Radnóti Miklós: Mivégre

Felnőtt vagy – szólok undorodva néha,
és nem segíthetsz rajta, lásd be végre.
Térj vissza – szól egy hang ilyenkor,
csak ülj a földre és beszélj az égre.
Nem tudsz már? – kérdi s mintha rína.
A szék lábától, nézd csak, balra Kína
és jobbra lóherés, örök vadászmezők.
Ó, hol vagy régi, indiáni gőg?
nem érdekel már, honnan fú a szél? –
Az ember egyre vénül, verset ír, tanít...
„Csak ülj a földre és beszélj az égre.”
S nem ül le. S nem beszél.
Felnő, és azt se tudja, hogy mivégre.

Áthúzva

Csak egy kicsit távolodtunk el, de már ki is találtuk a balatoni hétvégét, jobb lenne azonnal indulni, még jobb azonnal megérkezni, de holnapig és akkor csak hajnalig csak kibírjuk. És amikor egy kicsit közeledtünk, akkor átírták mások a programunkat, reklámoséknál nincs megállás, pihenő/pihegés, de nincs Balaton sem, nekünk sem.
Az viszont újfent bebizonyosodott, hogy van rosszabb a 32 fokos falunál, pl. a 32 fokos főváros. Minden pénteken.

Luca széke / Easy bag

Édesanyjának mindennemű táskavarrási gyakorlatának, tapasztalatának, esetenként rutinjának ellenére az én gyermekem ilyen táskát kért, s itt most a cipész cipője, meg a Luca széke analógiát felhasználva mondom, hogy három hónapig készült a táska, nehezen ment nekem lepedőből ilyen egyszerű táskát varrni, aztán újabb várakozás után került csak sor Luca rajzának, a Tim Burton-féle figurának a felvasalására. Még körbe kell cikk-cakkoznom, sok munka, sok idő. :o))

It's a bag, an absolutelly easy bag sewed by me for our middle child. It took 3 months to prepare it, it was difficult :o) for me to sew such an easy bag from canvas but Lucy was patient enough. :o) The draw is hers, it's a graphic similar to Tim Burton's men.

Aktuális / Periodically

Ha csak a fényképeket nézném a blogokon, akkor is tudnám, az év melyik szakaszában járunk, vannak mézeskalácsosak, madarasak, bodzásak és vannak levendulásak is. Nálam illatfelhő van, talán bele is kábultam, nézek ki a fejemből erősen.

If I could see just the photos on the blogs I would be able to set out which part of the year we are, there are photos with gingerbread, bird, elderflower and lavender as well. I have scented our house with the lavender it's too much ... I may be a bit stuporous.

Nem cifrálkodunk! / Without any gaudiness

Szerintem az lehetett az egyelőre átmenetinek tűnő válság oka, hogy túl sok színnel veszem magam körbe, folyamatosan festem a textileket, festem a fonalaimat, varrom a színesebbnél színesebb táskákat, sok volt ez már, kellett egy kis csend és nyugalom, de legfőképpen a nyers szín, úgy gondolom.
Az pedig milyen furcsa, hogy cifrának hívjuk a nagyon tarka, esetenként hivalkodó dolgokat, miközben a szó eredeti jelentése szerint nullát (kört) jelent. Óh, azok az etimológiai szenvedések a főiskolán!
Részletekért katt ide....

The reason of my crisis may be bound up with my current activity, the yarn-dying, fabric-dying, I may be fed up with the colours. I needed this wonderful linen!
More details here...

:o(

Válság van! Alkotói. :o(

There is crisis. Referring to my reative work. :o(

Ráció / Sense

Persze, ha igaz az, amit ZM mostanában már többször elmondott, vagyis, hogy 10 évre elegendő fonalam van már, akkor az sem tagadható, hogy rengeteg kötőtű kell mindehhez (sok fonalhoz sok kötőtű, ki nem érti?), elvégre valahogy el kell kötnöm mindezt, én értem a logikát, de majd ZM is fogja. Ha rájön, hogy kötőtűk érkeztek. Szám szerint 17.
Ercsutól, persze. :o)

Nowadays my husband likes saying how many yarns I possess, in his opinion they would be enough for the follow 10 years. If he is right I need knitting needles, a lot of knitting-needles, that goes without saying. I hope he will think the same if he takes notice of them. :o)
(17 pieces, yes)

Lutea Shawl

Már a Transition chart-ot kötöm, abból is csak két sor van, még a végén lesz Luteám, a fonal is elég, a kedvem is töretlen, remek.
Arra kell csak ügyelnem, hogy ne közvetlenül a (6-os tűvel kötött) előfonallal való kötés után vegyem kézbe, mert akkor az egyébként is igen vékony gyapjúfonal pókhálónak tűnik a kezemben, a kötőtű hajaz a fogpiszkálóra.

It's my Lutea Shawl, I have been knitting the Transition chart, tha yarn will be enough for the projekt, my enthusiasm is unbroken, super.

Padlizsán, ha fáradt

Sokáig, majdnem 40 évig hittem azt, hogy a lila és én a tűz-víz vagy éppen a Makó-Jeruzsálem távolságot vagyunk hívatottak megtestesíteni, de belátom, nem is igaz, valami visszafojtott, elnyomott viszony lehetett ez, mely most szárba szökkent, kiderült, hogy szeretem. Ily egyszerű ez.
Persze, nem minden árnyalatát, de a padlizsánosat igen-igen, az elfáradt padlizsánosat különösen, én úgy képzelem, egy fáradt nap után, este, amikor locsolom a palántákat, azok felsóhajtanak, lehelnek egy nagyot, akkor van ilyen színük.
A táska születése még mindig a türkizes megrendeléshez köthető, azóta jár a fejemben, festem is becsülettel a textileket, kicsit gyorsabban, mint amennyire készítek belőlük valamit.

Ott van, ahol lenni szokott! :o)

Bánásmód

Lehet, hogy áhítattal kellene kezelni a könyveket, mi egyszerűen használjuk őket, behajtjuk a lapok sarkát, szétnyitva tesszük le, elveszítjük a borítókat, nem vagyunk jó gazdák, ellenben szeretjük őket, nagyon is. Könyvtári könyv esetében van otthonosság érzés, ezer kézen ment már át a könyv, nyomot hagynak az emberek, még bele is firkálnak, igaz, ez szakirodalom esetében fordul elő, de én szeretem, mert láthatom, mi érdekelte őket, mit tartottak fontosnak, még az is előfordult, hogy széljegyzetet írtak, gondolatokat, az nagyon izgalmas volt, de csúnya dolog, meg elítélendő is, tudom.

Ellenben a személyesen kölcsönkapott könyvek, azokkal van baj elég, mert van borítója, sehol egy behajtás, egy gyűrődés, de még a lapok sincsenek szétfeszítve, nem merek közeledni hozzá, úgy tartom a kezemben, mint egy műtárgyat, óvatosan olvasom őket, tisztelettel, de legfőképp aggodalommal, nem tudom, az azonosulás és az elmélyedés megtörténik-e, távolságtartóak vagyunk, nagyon is.

Beret

Én mindig csak egy sapkát szeretnék, egy teljesen egyszerű, fejre simuló sapkát, semmi extrát. Kötni már úgy-ahogy megy, de a horgolással rendre elcsúszom. Gabi elmagyarázta, hogy fentről lefelé kezdünk, szaporítunk a kellő bőségig és kész, de ez lehet a kritikus pont, mert én ugyan állandóan, szinte minden sornál a fejemre illesztem azt a tányéralátét jellegű horgolást, mindig úgy látom, még nem elég, akkor veszettül szaporítok, majd amikor már nem lehet nem észrevenni, hogy túlnőtt a fejemen, akkor elkezdek veszettül fogyasztani, végül valahogy lezárom a projektet.
Így születnek meg az én beret jellegű sapkáim. Raszták előnyben.

Vasárnapi vers

Ady Endre: Pimasz, szép arccal

Pimasz, szép arccal látszik, hogy akar,
De közben búsan lekönyököl,
Nyög, sír, ez az én fajtám, a magyar.

Olykor utálom, néha szeretem:
Ennyi emberséges bánatot
Nem adott volna más fajta nekem.

Van-e célja és nagy akarata,
Hoz-e valamit, ami övé,
Ami magyar, ami igaz maga?

Van-e nagy, ős küzdésünknek neve,
Vagy elvérezünk névtelenül,
Mint a kóbor tigrisek serege?

Ez a mi szép, koldus, úri fajunk
Nyugtalanít: példája vagyok:
Ha meghalunk, majd egyformán halunk.

Pimasz, szép arcot talál a Halál
S szeretőnkért rejtjük a bánatunk,
Szeretőnkért, ki a tilosba jár.