Lila testvérünk / Purple bag

A lila mi más lenne, mint piros és kék keveréke, világos, én azonban öntöttem mindenfélét a fazekamba, mert nem akart és nem akart kikerekedni a lila, végül már azt hittem, fekete lesz a textil, de nem, mert a nekem leginkább tetsző lila lett, mély és padlizsán, de nem fáradt, hanem éltető és lüktető. (nem, nem olyan, mint a képen)

Egy kicsit nehezebben válok meg ettől a táskától.

I had an order to sew a bag with free-motion quilting similar to the earlier ones but with purple. In case of these bags I dye the fabrics but the purple was a challenge for me (I hadn't thought it earlier) I have used (almost) all of the colours of the palette to achieve the wanted tone but the result makes it up to me for the tiredness. It's purple like the aubergine and vital and pulsating. (no, the photo can't give back the real colour)

Padlizsán, ha fáradt

Sokáig, majdnem 40 évig hittem azt, hogy a lila és én a tűz-víz vagy éppen a Makó-Jeruzsálem távolságot vagyunk hívatottak megtestesíteni, de belátom, nem is igaz, valami visszafojtott, elnyomott viszony lehetett ez, mely most szárba szökkent, kiderült, hogy szeretem. Ily egyszerű ez.
Persze, nem minden árnyalatát, de a padlizsánosat igen-igen, az elfáradt padlizsánosat különösen, én úgy képzelem, egy fáradt nap után, este, amikor locsolom a palántákat, azok felsóhajtanak, lehelnek egy nagyot, akkor van ilyen színük.
A táska születése még mindig a türkizes megrendeléshez köthető, azóta jár a fejemben, festem is becsülettel a textileket, kicsit gyorsabban, mint amennyire készítek belőlük valamit.

Ott van, ahol lenni szokott! :o)

Mesefa-féle / Fairy-tree

A rajzkészséggel pedig úgy vagyok, hogy ott fejeződik be nálam, ahol másnak elkezdődik. Persze, itt van nekem ZM, rajzol ő kérésre bármit, csak éppen nem tud egyszerűt rajzolni, mindig túlbonyolítja, nem érti, hogy megvarrni valamit egészen más, mint cerkával firkálgatni, kanyargós, cirádás vonalakat szeretnék gondolatban, a valóságban azonban csak nézem a kacskaringókat és mérgelődöm, nem tud egy rendes tulipánt se nekem.
A táskán lévő (mondjuk) mesefát én rajzoltam, ennyi telik tőlem, itt a vége, kész, slussz, passz.

My drawing-skill is horrible, I can't draw anything but thanks for God my husband (a skulptor) draws everthing according to my request . Despite of this fact I 'm not satisfied as he draws difficult way I would like just a tulip but he draws me scrolls and ornaments - I can't sew after his drawings, no. :o(
The tree on the bag is from a (e.g.) fairy-tale drawn by me and it can appoint the border of my skill. :o)

A táska anyaga saját festésből ered, hol a gyapjú fő, hol a textil, hol az ebéd. Előbbiek sűrűbben.
The bag is sewed from a hand-dyed fabric, everday I must dye something, sometimes fabrics, sometimes wool, sometimes both of them. Like today, yesterday, tomorrow. :o)