A tegnapi nap

nem ragyogott fényesen, nem nagyon sikerült semmi próbálkozás, semmi kísérletezgetés, az egyetlen dolog, mit fel tudok mutatni, egy patent, sikerült megbirkózni vele. Bőrre/ bőrbe raktam, tekintve, hogy a tegnapi, nem túl fényes napot a bőrnek szántam.

 

Új generáció / New generation

Hogy varrtam egy újabb leveles neszesszert, meg vásárra készülök, az nem nagy újdonság, de a fonalfestés legújabb generációja, az nekem még friss szerelem.
Valószínűleg eladásra kerül, de még csak egyetlen zsenge van, mely mondat azt (is) sugallja, tervben van a többi is. :o)

I have sewed a pouch with leaves again and I am preparing for the next fair but they aren't too interesting things. Contrarily the new generation of my yarn-dying... it's love, I guess. This one is the first swallow but other ones will be dyed and sold.

Beret

Én mindig csak egy sapkát szeretnék, egy teljesen egyszerű, fejre simuló sapkát, semmi extrát. Kötni már úgy-ahogy megy, de a horgolással rendre elcsúszom. Gabi elmagyarázta, hogy fentről lefelé kezdünk, szaporítunk a kellő bőségig és kész, de ez lehet a kritikus pont, mert én ugyan állandóan, szinte minden sornál a fejemre illesztem azt a tányéralátét jellegű horgolást, mindig úgy látom, még nem elég, akkor veszettül szaporítok, majd amikor már nem lehet nem észrevenni, hogy túlnőtt a fejemen, akkor elkezdek veszettül fogyasztani, végül valahogy lezárom a projektet.
Így születnek meg az én beret jellegű sapkáim. Raszták előnyben.

Kényelmi tér / Step over!

Mióta Kriszta írta, ez jár a fejemben, vagyis, hogy jót tesz az nekünk, ha időnként kilépünk a kényelmi terünkből és újat kezdünk, újba fogunk. A legutóbb varrt lila táskától jutottunk el idáig, de azt hiszem, hamarabb kezdődött ez mégis, akkor, amikor egy megrendelő türkiz, szabadon tűzött táskát kért tőlem. Nem tudok ennyire jól tűzni, féltem is tőle, mint a tűztől, aztán mégiscsak belevágtam, hasonlóképpen voltam a püspöklilával is, de még a mesefával is.
Ez a táska egy ötvözet, szabad gépi macera és mesefa is van rajta, most aztán alaposan kiléptem a kényelmi teremből, tetszett is az idegen környezet, kicsit tágítom a köreimet. Ti bent vagytok vagy kint vagy bent is, kint is, hol vagytok, hol érzitek magatokat jól? Ez engem nagyon érdekel!

Kriszta said to me that sometimes we should step over our borders it does us good if we are brave to put something new to the touch and of course she is right again as usual. It begins with the request of my costumer who asked me to sew a bag with free motion quilting- I am not familiar with it but I have tried to do my best. The next one was the purple bag and now.. now I would like to encourage everbody to step over the borders! What was the last when you expanded your borders? I am so interesting in it...

Több részlet a táskáról itt. :o)
More details about the bag are here. :o)

Első / First crochet

Lomtalanításkor minden féltve rejtett dolog felszínre kerül, az is, amit nem keresünk, amit nem várunk, amire már nem is emlékszünk. Ez a horgolmány nem egy 160-as derékbőségű hölgy A-vonalú szoknyájának kiterített változata, hanem a 20 évvel ezelőtti kísérletem. Nem akartam én mást, csak a fonalkészletem apadását, a horgolási tudományom gyakorlását, esetleges fejlődését, a gyermek délutáni alvásidejének csendes kitöltését, magam szórakoztatását, s nem mellékesen egy meleg takarót.
Lehet, hogy sok volt ez így, mindenesetre a takaró most visszakerült a házba, kimostuk, szeretjük.

Last weekend when we removed lumber I found this blanket crocheted by me. It was my first trying regarding crochet when our first baby was some months old. I wanted nothing special, nothing extra just a blanket, to develop my crochet-ability, to make good use of our child's sleeping-time, to entertain myself. It was too much for me, I guess. :o)
The blanket is similar to a skirt of a woman has 160 cm waist measurement. :o)

Utolsó / Last but not at least

Mindig a legújabbat akarom kötni, azonnal és iziben, most éppen ezt. Lila is, rózsaszín is, de bordós is, világos is, sötét is, azt hiszem, ez az élet fonala.

It' s my last trying ( for the present) and it's my favourite yarn but always the last is the best. :o) It's a bit purple, a bit pink but red too, light and dark. I guess it's the yarn of the life.