Készen / Ready

Táskák, 18-an:

Bags, 18 pieces

Ilyen neszeszerek:
Pouches 1.

Meg ilyenek:
Pouches 2.

Ilyenek is:
Pouches 3.

De ilyenek is:
Pouches 4.


Zsákocskák:
Sacks:


Finom meleg holmik a beígért hidegfrontra való tekintettel:
Knitted scarfs, hats:

Tél lesz jövőre is, azaz kníálat I. / Fair I.

A kötött holmikat majd belerakom egy kosárba, talán, mert magam előtt is vicces a felvonultatásuk, de odaírom, hogy "fantázia kérdése". Aztán várom, kiről derül ki a végtelen képzelőerő. :o)
(ennél több van, blokkolás van folyamatban)

I was knitting some scarfs and hats which will be delivered to the fair tomorrow although there is more than 35 degrees. It depends on the phantasy of my costumers. :o)

Program

Vízfejű országunk fejét ismét meglátogatom, remélem, tényleg osztogatják a vizet a Deákon (is). És a kávét is, ha már itt tartunk. Ennyi alvással, ennyi remek alvással a hűs ágyneműben, könnyed fuvallattal megtámogatva...

Nyári este, 23:03

Olyan szó, hogy "rekkenő",talán nincs is, csak a "hőség" szóval együtt, de én már önmagában is értem ezt a szót, sőt, mondok olyanok értelmetlenségeket is, hogy rekkenjen már meg ez a hőség. De gyorsan és iziben.
(ha mégsem, én úgy megrekkentem, de úgy)

Vénusz / Venus-bag

Hogy egy kvízjátékban azt találtam mondani, a Vénuszon a hőmérséklet legalább 400 fok, lehetett ezen mosolyogni, de hogy még igazam is lett, sőt, alá is becsültem olyan 50 fokkal, erre gondoltam, miközben ezt a remek pink táskát varrtam. Nyilván a hőség miatt, mert egyébként én ezzel a színnel nem érintkezem, úgy tudom.

Some years ago I was taking part in a quiz show and there was a question about the temperature of Venus. I answered (off the top of my head )400 degrees and people laughed at me but it came to light that I had been right what's more it's about 450 degrees. I thought of this fact during I was sewing this pink bag. Originally I don't touch this colour ... these dog days may be responsible for it, I guess.

Nem a Meskán, a Goubán!

Persze

Az meg (persze) nem ér, hogy odajönni és nem megismerkedni. Mert vásárolni nem, azt értem, de nem mondani, hogy izé vagyok, csak nézni és nem együtt örülni, csak úgy, az nem ér, tényleg nem.
Csak mondom.

Ha / If

Ha nem kellene szinte mindennap valahová elmennem és órákat töltenem az ügyeletes intéznivalóval, ha nem lenne éppen ribizlibefőzés, ha nem most jutna eszembe a maradék két motring gyapjúfonalat befesteni, és legfőképpen, ha nem lenne 36 fokos meleg, elég jól haladnék a vásári előkészületekkel.
Ezek hiányában azonban.
(Nem, nem ennyi van, de ezek a kemencemelegek.)

I should prepare for the fair on Sunday but ... I have to arrange a lot of things, it's time for red-currant jam, I must dye my two wool-yarns, and of course there is 36 degree outside. It's difficult for me to focus on the fair.
(No, not so much products I have but they are brand-new.)

Bizony / Fair

Hogy azt még nem is mondtam volna, hogy együtt gubázunk Brigivel? Most vasárnap?
Lehetetlen.
Meg hihetetlen is.

I haven't mentioned it but on 18th of July I am taking part in a fair. Where, where... in the capital, here. :o)

Egy házasság színei

Nehéz nekem a színekről írni, minden családnak megvannak a vitára okot adó, neuralgikus pontjai, nálunk több is van, a színek mindenképpen.
Ismerem én a színkört, hogy van elsődleges, meg másodlagos, primér és szekunder, mondom, hogy ismerem. ZM-ből kicsikarni egy-egy textil színét, az feladat, én csak azt akarnám hallani, hogy kék, meg zöld vagy piros, esetleg narancssárga, helyette azt kapom, hogy kék, de van benne egy kis zöld, de még sárga is, színelemzés kezdődik, így igazodjak el a világban.

Kaptam én akvarellpapírt, kaptam én festéket is, hogy fessek, én azonban inkább pacázni szeretnék, szép, nagy, kövét festékcseppeket a papírra, mert az nagyon jó, egyelőre-jó régóta inkább elmerültem a festéknevekben, nem is lehet nem ezt tenni, mikor azzal találkozik az ember, hogy égetett umbra, ez Itália, nekem az. A velencei vörös visszahozta a rózsaszínre fakult házakat, az indigó az kékfestő, mi más, a poroszkéket szigorúnak látom, vajh miért is. Fülledtséget hoz az égetett szienna, meg zápor utáni földet, esőerdőt a nedvzöld, a kínai fehér, az semmi érdekeset, de nélkülözhetetlent.
Aztán vannak olyanok, amelyeket csak kimondok és ízlelgetek, kadmium, cinóber, szépia, kármin, de vannak titokzatosak is, a viridián, a terra pozzuoli, az alizarin, ezeket csak suttogva és magamnak, sehogyan máshogyan. A caput mortuum, az egyenesen misztikum, halott feje, totenkopf, meg Osiris is, a barna nekem nem kedvencem, így még annyira sem.

Hogy a gumigutti mérgező (mármint ez eredeti, persze, van már szintetikus, hogyne lenne), fel nem foghatom, ezzel a névvel!, hogy sárga, az világos, de hogy Kambodzsa is kapcsolódik hozzá, de még Karinthy is eszembe jut, ennyi minden egy névben hogyan fér el, kimondani pedig szeretem, ruganyos szó, pattog, mint egy gumilabda.

Nehéz hát nekem a színekről írni, ZM miatt is, van bennem féltékenység is, érti azt, amit én csak sejthetek, ingerel a válasza, nem tagadhatom.

Így élni egy házasságban, az együttlétet megnehezítendő a színekkel, ugye, nem könnyű, tudom én, mondom én.

Türkizben az élet / The life with turquoise

Több kép itt...
More photos here...

Vasárnapi vers / Poem for Sunday

Kosztolányi Dezső

A nyár

A nyár az én szerelmem, érte égek,
halált hozó csókjára szomjazom,
erdőket áldozok szilaj tüzének,
bár ajkam is hervadna el azon.

Görnyedve várom télen a szobámba,
a tűz körül álmodva csüggeteg,
lángóceánját képzeletbe látva,
mely semmivé hamvasztja a telet.

S ha lángszerelme sápadt őszbe vénül
s zöld pártadísze hullong a fejérül,
virrasztom árva, bús menyasszonyom.

Zokogva már hűlő keblére fekszem
s elsírva ottan legnagyobb szerelmem,
sápadt, aszú haját megcsókolom...

Remélem

Végleg eltűnt a blog aljáról a facebukos adatlap, remélem, hogy semmi nagy testvér, kis testvér, meg a nemzetbiztonsági hivatal, semmi, csak én. Próbaképpen klikkeltem saját magamra, ez nekem nagyon megy, rendben van a dolog, talán, bár most nem látom, hány embernek tetszik, hánynak nem, hiába mindent nem lehet.

Kék virág / Blue flowers

Van ez a kék textilem, nem nyerte el a megrendelő tetszését, de már nem bánom, mert igazán nagyon kedves és táskának éppen jó, míg az eredeti célra talán tényleg nem. Lényegében ennyi a mondandóm, nem tudom tovább ragozni, bár azt még elmondom, hogy méretét tekintve talán a malaclopó kifejezés a legtalálóbb. Legalábbis majdnem.
A Meskán!

I have this blue fabric which wasn't preferred by my costumer. It made me sad but not for a long time I have intended a bag, of course, a bag. It's big enough telling the truth. :o)
In my online-shop!

Sajátos

Az uruguay-iakat kedvelem, drukkoltam is nekik, milyen jó kis csipkefonalat készítenek, egyébként meg ott a Forlan, viszont a hollandokat is kedvelem, nekik is drukkoltam, mert mégiscsak európai csapat, bár nem tudom, ez számít-e, aznap számított. Különben pedig a hollandok békés nemzet és milyen finom is a sajtjuk.

A németeknek pedig azért drukkoltam, mert hogy lehúzták őket a VB előtt, semmire nem jók, fiatal csapat, óh, ezt ismerem, csakazértis, de ZM szerint nem szép a focijuk, én ezt nem látom, rúgják a labdát, mint mások, viszont a regényes nevű Mertesacker is ott van, miket képzelek egy ilyen név mögé! A spanyolok viszont... hát a spanyolokkal bajban voltam, mert ott van ugyebár a kölyökképű Torres, akinek nem megy a játék, sajnálni kell őt, nem szidni, de ott van David Villa is, aki elvesztette a bizalmam, amikor nyakon csapta az egyik ellenfelet, csúnya mozdulat volt, rúghatott utána akárhány gólt, nekem már nem.
A bírókkal pedig hasonlóképpen, mi az, hogy nem látta a lest, én sosem látom, mert nem értem, de vak ez az ember, főleg, ha japán vagy akármi más is, de tegnap a magyar partjelző nem láthat ott mindent, ő is benézhet ezt-azt, tévedni lehet, neki igen.

Hogy nem racionális? Nem. De erős érvrendszer, mégis.

Sapkapróba

Jobban simul már a fejre, de még mindig nem ilyenre gondoltam.

Nem baj,... / No matter

... ha a blogspot kicsit rendetlenkedik, én azért festegetek, töltögetek. :o)

... if blogspot doesn't want to work, I show my newest yarn. :o)

Időzavar / Pressed for time

Festem a textileket, a fonalakat, a fürdőszobát, nehéz beosztani az időt, jusson mindenre, de legyen élvezhető is egy nap, olyan megoldhatatlannak látszik, feloldhatatlan ellentétnek, pedig ez lenne az élet értelme. Kevesebb idő jut varrásra, kisebb dolgok készülnek, viszont tulipánosak, valahogy így próbálom összehangolni a "hoztam is-meg" nem is időszakokat.

I have busy days I am dying my fabrics, my yarns but our bathroom too, it's difficult enough to find time for my favourite activities. In the mornings (early mornings) I have possibility to sew something, something easy thing e.g small bags with tulips. Like this one.

A táska a Meskán!
The bag has been available in my online-shop!

És nem ér mindig csak gombot nyomni, nem ám! :o)))

Gombosdi / Like button

Miért kellett nekem ez a gomb, nem tudom, de hogy még meg is nyomtam minden létező helyen, lehet nevetni, rajongok a magam dolgaiért és tetszik az előző írásom is, aki most lép be hozzám először, gondolhatja, milyen is vagyok.
Pedig csak egy gomb azoknak, akik nem akarnak bejegyzést írni, de jelezni szeretnék tetszésüket.
És ha lenne bennem valami trendi és naprakész, akkor ezt a mondatot így írom: lehet lájkolni kommentelés helyett.

Mit szóltok? Tudjátok, elég egy gombnyomás. :o)

I have a "like" button for everbody who would like to express her liking but doesn't want to write lonf sentences. I must be up-to-date. What do you think of it? You know a button is enough. :o)

Gombolás

Nem sikerült a like gomb, ellenben létrehoztam Mici segítségével egy rajongói oldalt a facebukon. Valami tehát sikerült. Én lepődtem meg a legjobban, hogy mim van/lett nekem. Rajongói oldal... vicces.
Az pedig, hogy saját magamra klikkeltem, kínos.

Szeretnék

Like gombot a blogspotra, szeretnék... Ha valaki tudja és nagyon lassan mondja, talán meg tudom csinálni. Talán.

Fonalfestés / Yarn-dying

A festés nagyon jó játék felnőtteknek, megjósolhatatlan a végeredmény, valami mindig lesz, de messze nem biztos, hogy az, amit szeretnék. Amikor nem úgy sikerül, meg menetközben átalakul, mert éppen úgy van kedve, akkor időnként átfestem, azt hiszem, ezért van ennyi barnás-szürkés árnyalatom. De azok sem egyformák, ez remek, remek. :o)

I like dying my wool-yarn the result is always a surprise. :o) (it's almost a poem, have you discerned?)

Egy kupacban / Together

Türkiz. Mit mondjak, imádom. / Turquoise. It's my favourite (one of the favourites). It's similar to the heaven in Stockholm.

Barna, de olyan ... amarettóval megöntözött barna! / Brown with amaretto.

Lilát szerettem volna, úgy is indult, a fonalnak más tervei voltak, így lett olyan piros(as).
I wanted purple but yarn had own plan, it was right, yes.

Szürke, de nem egyértelmű, van egy kis meghatározhatatlan beütése, talán ezzel kellene kezdenem az újabb kötést...
Grey but not mousy it has an undefinable tone...

Zöldnek lenni kell, egyértelmű.
I must have green, without doubt.

Puncsfagyi, ha meglocsolom fahéjöntettel, mondjuk.
Rum-flavoured ice-cream with cinnamon.

Az pedig aljas gyanúsítgatás, hogy nem tudok vidámat festeni!
Of course I can dye happy colours, of course! Every other statement is insinuation.


A korábban festett csipkefonalakkal ápolják a kapcsolatot, sok jó fonal kis helyen is, ugyebár.
Together with the earlier dyed lace-yarn.

Vasárnapi vers

Radnóti Miklós: Mivégre

Felnőtt vagy – szólok undorodva néha,
és nem segíthetsz rajta, lásd be végre.
Térj vissza – szól egy hang ilyenkor,
csak ülj a földre és beszélj az égre.
Nem tudsz már? – kérdi s mintha rína.
A szék lábától, nézd csak, balra Kína
és jobbra lóherés, örök vadászmezők.
Ó, hol vagy régi, indiáni gőg?
nem érdekel már, honnan fú a szél? –
Az ember egyre vénül, verset ír, tanít...
„Csak ülj a földre és beszélj az égre.”
S nem ül le. S nem beszél.
Felnő, és azt se tudja, hogy mivégre.