2010. március 8., hétfő

Frissesség, üdeség, miegymás / Freshness in the colours used by me

Ilyesmiken dolgoztam az utóbbi napokban, többesszámban mondom, mert rögtön háromféle variáció is készült. Az apropóját egy kedves törzsvásárló adta, aki írt olyasmit, hogy várja a tavaszi kollekciót, ami engem ismerve balgaságnak (tavaszi!), másrészről biztatásnak (kollekció). tűnik. S hogy szinte a megvalósításkor már-már a nyárba léptem át, az mutatja sóvárgásomat a már meleget is adó napsugarak után.

Last week I sewed bags like this one, I prepared 3 versions immediately. One of my regular costumers asked me to sew "my spring-collection". :o) It's nonsence asking me to sew in spring colours (after all I prefer the dark colours) and it's damned funny speaking about collection in my case... but. But I tried to do it, the result can be admired above and below. :o)


Részletekért katt ide.
Vélemény?

For more details click here.
Opinion?

2010. március 7., vasárnap

A gesztenye öröme legyen a mienk! / Sweet chestnut

Szerintem a gesztenye örült, hogy így végezhette, mi pedig osztozunk sorsa alakulása feletti örömében. Ezt igazolandó, mindet megettük. :o)

I think the chestnut must have been pleased about its destiny and we... we share the feeling. Giving proof of the success... we have allready eaten all of them. :o)

Ma pedig nem süt a nap,

ezért hát a vers.

Varró Dániel: Eszedbe jut, hogy eszedbe ne jusson

Eszedbe jut, hogy eszedbe ne jusson
valahogy mégis elfelejteni,
leírod, aláhúzod, kiragasztod, szamárfület hajtogatsz neki,

kisimítod, odateszed a székre,
az ágy mellé, hogy szem előtt legyen,
leülsz, kötsz egy csomót a lepedőre,
elalszol, elfelejted, hirtelen

eszedbe jut, felugrasz, zsebre vágod,
a szíved közben eszeveszetten ver,
sehogy sem hiszed el, hogy ott van nálad,

kihúzod, megtapogatod, de mindjárt
el is teszed, ráhúzod a cipzárt -
mikor megnyugszol, akkor veszted el.

2010. március 6., szombat

Időutazás

Pilinszky és Pirandello között Platon, Plinius és Plutarkhosz - az időtlenség vagy az öröklét, nem is tudom, de egy szelete rám is hullott.
De az, hogy egy darab Ulickaja könyvet sem találtam bent, gyorsan visszaröppentett a jelenbe.

2010. március 5., péntek

Ennyi?!

Többet nem tud adni? - kérdezte a Kálvinon az intellektuális (vagy arra törekvő) kinézetű férfi, kicsit mintha mérges lett volna, neki is állt magyarázni, hogy ő tanár, meg valahol az ország túlsó felében, meg mondott valamit egy nagy összegű banki zárolásról is.
Nem, nem tudok többet adni.

2010. március 4., csütörtök

Frissek, még melegek / Brand-new

Ez játék, de jó játék, nekem tetszik. Egyébként kulcstartók, részletekért katt ide.
It's just a game but I like it. Besides they are key-holders (or something else), more details are here.



Család ellen...

Lomfelismerő tanfolyam, az kellene ennek a családnak, meg "szemétből-vissza-nem-hozunk" elvonókúra, de nagyon. Azért az jó, hogy a kazetták (!) között megláttam Ravel Bolero-ját, fejfájásra fájdalomcsillapítóval vegyítve egyenesen kitűnő.
A fejfájást egészen biztosan a tegnapi (újabb) lomtalanításkor szedtem össze. A család bosszúja.

2010. március 3., szerda

Tud valamit / Our cat knows something

Az, hogy az egy tenyérben elférő szőrcsomóból ilyen szép nagy, igazi plüsscica lett, az rendben van. (az a pihe-puha bundi, az olyan, hogy egy simogatásért cserébe mindent megbocsájtunk)

It's phantastic! We had a teeny-weeny floss which was as big (small) as our palm, now we have a real plush-cat with wonderful soft fur...

A világbéke legyen olyan, mint nálunk a kutya-macska barátság...
The world-peace should be the same as the friendship between our cat and dog...

Hogy így jelzi bejöveteli szándékát, azt is értem, okos állat, tudja, mit akar, jelzi is.
It's absolutelly clever, it can sign the purpose (coming in).

Az azonban, hogy ZM azonnal ugrik, számomra megfejthetetlen, biztosan a bunda, az a finom, puha bunda lehet emögött.
Everthing is O.K. expect my husband... why is he always ready to jump to let it in ( immediaetly), I think the fur must be in the backgound, the wonderful fur.

2010. március 2., kedd

Esténként / Evenings

Esténként kötögetem Zsófinak, a Legnagyobbnak, szerelmi bánat ellen nem segít, de egy anya egy csipkesálba talán még a gyermeke fájdalmát is bele tudja kötni.

In the evenings I always knit this lace scarf for our oldest daughter, it can't be of help to cure her disappointment in love but a mother may knit the pain into the scarf too.


2010. március 1., hétfő

Szép kis társaság / What a happy companion

Letudtam a szezon utolsó sapka-sál kombinációját, ezúttal virággal bolondítva a szett sapkatagját, s ez a két tény azt engedi sejtetni, hogy ebből bizony tavasz lészen, igaz, némi csúszással. Meg havasesővel a hét második felében.

I have finished the last set of his season, the cap has a blossom as well and these can reflect my desire for spring... but we need to wait for it yet, unfortunatelly.

Erősítésként még néhány igazán vidám színű neszeszer, óh, de kár, hogy a "piros pöttyös az igazi"néven futó, de igazából piros alapon fehér pöttyökkel tarkított darab nem fél nappal hamarabb készült el, akkor csatlakozhatott volna a Meska mai ajánlatához. Részletekért katt ide, na hova, na hova....
I have sewed some pouches too, they are in happy colours, my favorite is the spotted one. More details in my online-shop, here...


2010. február 28., vasárnap

De mert kisütött a nap,

hát álljon itt egy vers, így vasárnap reggelén:

SZONETT

Mellin de Saint-Gelais

Nem rejt ölén annyi bárkát Velence,
Bourg osztrigát, nyulat Champagne vidéke,
Szavoja medvét s még Bretagne tehént se,
nem ringat annyi hó hattyút a Themze,

nincs a klérusnak annyi sok szerelme,
Németországnak annyi véleménye,
egy spanyol grandnak annyi büszkesége,
s udvarnak annyi furfangos kegyence;

nem él annyi szörnyeteg Afrikában,
nincs annyi nézet egy köztársaságban,
Rómában annyi búcsú ünnepen,

kereskedőnek kapzsisága, senki
sorbonne-i bölcsben annyi érv, amennyi
szeszély kedvesem fejében terem.

(Rónay György)

2010. február 27., szombat

Fonalak / Yarns

A fonalak ilyetén való tárolása nem tetszetős:
The storage of my yarns isn't too eye-appealing:

Legalább egy zsák szükséges:
They need a bag - at least:

Amelyen legyen felirat a gyengébbek kedvéért:
With a label - to be on the safe side (yarns) :


Ha azonban alulkalibráltuk magunkat, ill. a fonalmennyiséget, a későbbiekben ismétlésre szorulhatunk:
If we underrate the amount of the yarns we have to repeat the sewing - sometimes in the future:


Abban, hogy a takarításkor megtalált virágos anyagot használtam fel, s elgondolkodtam, a zöld helyett nem rózsaszín lett volna jobb, egyértelműen a tavaszt (vagy annak hiányát) látom rejtett erőként működni.
Because I have used a fabric with flowers and it was difficult to make a decision (green or pink is suitable for this fabric), I think, the spring (or lack of it) is responsible.

2010. február 26., péntek

Haruha scarf

Gyanútlan, mitsemsejtő, de legfőképpen járatlan voltam, amikor a Ravelry-n beütöttem, hogy "lace scarf", majd a kidobott 3040 találattal szembesülve először megilletődött, lelkes, később már beletörődött, majd ideges lettem, végül a korábban már letöltött Haruha scarf mellett döntöttem, mely döntésemben szerepet játszhatott az is, hogy ma a Meseboltban a filcek és a ragasztóspray mellé beugrott csak erre elegendő 3 gombolyag lila fonal, de ezt csak a pénztártól való távozás után realizáltam, amikor már reklamációt nem fogadtak el. Ugye.

Színek / Colours

Régi/új felfedezés a barna mindenféle színnel, persze, a barnának is ezer árnyalata van, a legjobb a csokoládébarna, már a neve is csábító, jó hozzá a rózsaszín, de a kék is. A táskákat illetően pedig ezekben jobban megtalálom magam, jobban ráismerek magamra. Ez pedig nem elhanyagolható.

There is the rediscovery how wonderful the brown as colour is, I prefer the chocolate-brown, the pink fits to it but the blue too. These bags can reflect me and this fact is relevant.

Új szokásként elfelejtem bevarrni a cimkémet a táska oldalába, így mostanában diszkrétebbé váltam, s a belső zsebre applikálom fel. A következő lehet, hogy az lesz, amikor már a varrás ezen fázisában sem jut eszembe. :o(

Nowadays I always forget the labels that's why I became discreeter and they are on the (inside ) pocket. The next step is if I forget it in this period of the sewing too. :o(

Már a Meskán vannak...
They have already been in my online-shop...

2010. február 25., csütörtök

Könyvajánló

Hogy egy könyvet a csokikrémmel azonosítsak, s így ajánljam? Miért ne, ha egyszer az... :o))) Itt!

A téli olimpiáról

mint aktualitásról mellékszálként az jut eszembe, hogy sokat számít a jelző, AZ olimpia az a Nyári Olimpia , ez csak a téli (ezt mutatják a nézettségi mutatók), főszálként azonban a hozzá kapcsolódó felfedezések izgalmasak, mint például, hogy bár a síugrásnál nem tudom mi veszi rá az embereket, hogy leugráljanak a sáncról, de a sífutás, az az igazi, de nem ám a free-style (ami nem is free), hanem a klasszikus, az olyan emberpróbáló, hogy az erre szocializálódott norvégok is sírnak, meglett férfiak, meg hogy a vaxmester, na, az nagyon fontos, különben elvaxolják magukat, mint az olaszok, a curling pedig nem is takarítónők sportja, hanem stratégiai játék és hogy a korcsolya , az engem nem is érdekel.

2010. február 24., szerda

Doni áttörés / Commemoration

A doni áttörésre emlékezett Bajna olasz, német, magyar hagyományőrzőkkel, díszvendégekkel (én a háborúból visszatérteket értem ezalatt), a falu lakosaival.

In January there was a commemoration for the Hungarian soldiers were killed in the World War II.

Ők a díszvendégek... / They were our special guests...


Más a felszerelés... / The accoutrement is different...


Más a lábbeli... / The foot-wear is diverse also...

De a megbékélés közös / But the reconciliation is common


Ezt pedig ki nem hagyhatom, még a teljes megilletődés ellenére sem, ott középen nem Don Corleone bajnai képviselője áll, hanem a falu katolikus papja.

I can't omit this photo from the list (despite of my deep emotion), the man standing in the middle of the picture isn't the representative of Don Corleone... but the priest of the village.


Enyészet

De komolyan hallottam, ahogy felsóhajt a ház, miközben 2 (méretes) doboznyi korábban fontosnak, hasznosnak, ma szemétnek ítélt dolgot kihajítottam.


2010. február 23., kedd

Harang, meg a lakozása




Amikor a déli harangszó előtt ismertetik az adott templom történetét, s elhangzik ez a mondat: "tornyában három harang lakozik", azt én nagyon szeretem.