Nyugati szél / West wind

Legyen a te neved Zephyrus!
Your name must be... Zephyrus!

Már a Meskán!
They have been in my online-shop!

Pipálás/ Check

Hosszú hetekkel ezelőtt kértek tőlem jó néhány táskát, most kezdem a kéréseket teljesíteni, de addig fel nem kelek, míg készen nem lesznek, már magam előtt is szégyenkezem, a megrendelők előtt különösen. Megragadván az alkalmat, itt kérem azt a babát, aki szeptemberben jön világra, hogy még egy kicsit tartson ki, egyrészről nem annyira jó idekint, másrészről fene hideg van, harmadrészt pedig a takarója sincs még készen, utóbbi kettő összefügg valahol egymással.

Some weeks ago people asked me to sew bags for them but I didn't have time to do it. Now I am ready to fulfill their orders... and about time too!

A táskát egy korábban elkészült alapján kérték, s az, hogy mások is varrnak hasonlót, némiképp irritál, de ellene tenni nem fogok, nem is tudok, igyekszem rándítani a vállam.
This bag was sewed after the pattern of an earlier bag sewed by me I know other people sew similar to it but I can't and wan't do anything (shrug).

A Meska töltögetéssel haladtam, de nem eléggé, igyekszem, igyekszem...
I am trying to upload the images of new products but it's so boring...

Most kissé passzív vagyok, mondataim rövidültek is, úgy látom. :o(

Töltögetés/ Upload

A nyári lazulásnak vége, itten, kérem, komoly munka folyik, végre a Meskát is elkezdtem feltöltögetni, ma a piperetáskák voltak soron. Még nincs vége, de a remek időjárás miatt ennyi, holnap talán folytatódik, de akkor már a csatos pénztárcák is jönnek. :o)

The holiday is over it's time to work again. I have begun to upload the photos of my new products in the online-shop. I couldn't finish because of the terrible weather (it's too dark to take images) tomorrow it will be continued with more pouches and some new things e.g. wallet with metal frames. :o)

Részletekért katt ide!
More details here!

Készülök / I am preparing for...

a vásárra, de nem felejtem el azt a megrendelést sem, hogy férjen bele a neszesszerbe a tusfürdő is. Más szín, más hangulat, kényünk-kedvünk szerint.

the fair so last night I was sewing some pouches. They are bigger than the normal ones after the request of my costumer. Different colours, different feeling as you like.

Szerintetek? Your opinion?

Meggyek, pöttyök, rózsák

Abbéli igyekezetemben, hogy elfogadható képeket dokumentáljak , irgalmatlan mennyiségű fotót készítek, ezekből kell kiválogatni azt a pár darabot, melyeken aztán még mindig tisztes munka van, mert kell kicsinyíteni, világosítani vagy éppen homályosítani, mert az milyen misztikus és sejtelmes, de ragyogjon is, valamelyiket úgyis elfelejtem, kimarad, aztán nincs kedvem visszakanyarodni, megunom, nem is kicsit.
Mindehhez a kapott végeredmény (fotó) sehogy sem áll arányban a belé fektetett (kezdeti) igyekezettel, az idővel, tehát ez nekem pocsékba megy, főképpen ez a baj, de akkor még nem beszéltem a Meskára feltöltögetéssel, azt hiszem, jobb varrni.

A kedvencemre fókuszáltam, a többi legyen homályos, vajon látszik-e, melyikre gondoltam?

Ne legyen senki bizonytalanságban:

Válság idején nem helyénvaló gondolat a fényképezőgépre vágyakozás, tudom én azt jól. Csak magamban és néha és titokban, de különben pedig a kezemben, fejemben van a hiba, ott dől el minden, biztosan ez is, ezen akkor egy masina nem javít. Gondolom én.

El ne felejtsem, minden a Meskán van! :o)

A mai nap termése / Today

Mai napi aktivitás, dicséretes, mondhatom.

I can't take pride in bumber crops today.

Kipróbáltam, tényleg hat / The bag was tested

Az elkészült táskát kipróbáltam, szerényeknek, visszahúzódóknak, tömegben eltűnni vágyóknak nem ajánlom. Mindenki másnak viszont nagyon is.

Yesterday I went to the capital to take part in the next occasion of my knitting-course and I had to try out my new bag. The result? I can't suggest it for people who would like to disappear in the crowd. But apart from them... for everbody! :o)

A neszeszer csak annyiban érdekes, hogy nálam itt van a határvonala a romantikus-nőies-csipkés világnak. Egyeseknek ez kevés, másoknak sok, nem vagyunk egyformák, s ezt ma, a választás napján talán érdemes hangsúlyozni. Ennyit, nem többet.

There is nothing special in this pouch but I think it can sign the border of my romantic soul. Somebody thinks it isn't enough other people think it's too much, it means we are disparate. This fact must be emphasized today, on the day of the election. So much, nothing more.

Mindkét termék a boltomban!
Both of them have been available in my shop.

Fürdőkádasdi / Bath-tub on the pouches

Innen jött az ötlet, remélem, nem számít plágiumnak... Szerintetek?

I like the quilts of women trying to visualize different poems (!) and I hope my pouches don't mean plagiary. What's your opinion?

Ha este / If you

10-kor kezdesz el aktivizálódni, akkor csak ennyi telik tőled. :o(
És ha ezek után még olvasol is, másnap igen álmos leszel. :o(

at 10 p.m. begins to sew something you must be satisfied with this result. :o(
And if you after the sewing begins to read you must be very-very sleepy the next day. :o(

Szép kis társaság / What a happy companion

Letudtam a szezon utolsó sapka-sál kombinációját, ezúttal virággal bolondítva a szett sapkatagját, s ez a két tény azt engedi sejtetni, hogy ebből bizony tavasz lészen, igaz, némi csúszással. Meg havasesővel a hét második felében.

I have finished the last set of his season, the cap has a blossom as well and these can reflect my desire for spring... but we need to wait for it yet, unfortunatelly.

Erősítésként még néhány igazán vidám színű neszeszer, óh, de kár, hogy a "piros pöttyös az igazi"néven futó, de igazából piros alapon fehér pöttyökkel tarkított darab nem fél nappal hamarabb készült el, akkor csatlakozhatott volna a Meska mai ajánlatához. Részletekért katt ide, na hova, na hova....
I have sewed some pouches too, they are in happy colours, my favorite is the spotted one. More details in my online-shop, here...

Nem nagy szám

A maradék műbőrből varrtam három neszeszert, nem nagy szám, de perpill ennyi telt tőlem.

Nem mellesleg mindig elszomorodom, amikor egy-egy blogban talált (megcsodált) táska/neszeszer/akármi eredetijébe botlom az Etsy-n vagy valamely Flickr albumban. Kiábrándító, elszomorító. Ti nem szoktatok beleütközni hasonlókba?

Kék hétvége / Blue weekend

Ahhoz, hogy egy hétvége a kék szín jegyében teljen el, semmi más nem kell, mint elvinni, majd ottfelejteni az összes cérnát ott, ahol egyébként semmit nem varr az ember. Így aztán a varrógépben fellelt kék cérna mind mennyiségben, mind minőségben leegyszerűsítette a dolgomat. :o)
Már a Meskán vannak. :o)

To have a blue weekend we don't need anything but to forget every thread there where you can't sew - anyway. Fortunatelly I found a blue thread in the sewing-machine... and this one could simplify my life- regarding the quality and the quantity. :o))
They have already been in my online-shop.

Varrogatás / Some needlework

Neszeszert varrni kisebb kockázat, kisebb sikerélmény, kevesebb idő. Na de négyet? :o)
A Meskán vannak!

Sewing pouch is smaller risk, smaller success, fewer time. But what about in case of 4 pouches? :o)
They have already been in my online-shop!