Az is régen volt, amikor

én takarót és fecnikből, mint valami óriási tengeri lénnyel (meg a  vele kapcsolatos bizonytalanságommal) küzdök, közben pedig óhatatlanul emlékezem, meg vágyakozom, ötleteim is vannak, meg kellene valósítani néhányat, csak úgy, saját kedvre és örömre, a hasznosság érzete nélkül.

Mikor készítettetek valami ilyesmit, meséljetek! :o)

Alvásomat megszakítva

mutatom a kedvenceimet, néhányat felraktam a Meskára, de nem sokat, még nem jöttek el a munkás napok, mit mondjak.

A lenvásznat szeretem, nincs ezen mit ragozni, minden jó hozzá, minden, de minden, a zöld fedél és a piros tűzés is, bizony. :o)

Készülök / I am preparing for...

a vásárra, de nem felejtem el azt a megrendelést sem, hogy férjen bele a neszesszerbe a tusfürdő is. Más szín, más hangulat, kényünk-kedvünk szerint.

the fair so last night I was sewing some pouches. They are bigger than the normal ones after the request of my costumer. Different colours, different feeling as you like.

Szerintetek? Your opinion?

Szerénytelenül / Immodesty

Sokáig nem tudom ugyanazt a táskatípust varrni, egyhuzamban egészen biztosan nem, megunom, így viszont mindig kísérletezem. Vagdosok papírból, ragasztok, gombostűzök, aztán, amikor úgy látom, hogy valami lesz belőle, kiszabom textilből is. Az esetek többségében ér meglepetés, olyan lesz, olyanabb, esetleg semmilyen, most azonban határozottan tetszik ez az A-vonalú táska. Tetszik nekem a színe is, ZM szerint lerí, hogy a konyhával együtt festettem, táskában azért mégis más.

I always try to experiment with new shape for my bags, sometimes I manage to do it sometimes not but I always like the way. It's a new shape with A-line, the fabric is new too, I had time to dye some fabrics.

Lesznek testvérei, mindenféle testvérei, kicsik és nagyok, pufik és karcsúak, extravagánsak és szerényebbek. A mostani a közepes, nem túl szerény kategóriába tartozik.

I am planning some other bags as well, it's time to go back to sewing, I was looking forward to it. Really.

Részletek itt! More details here!

Kezdődő gonoszság

Tessék engem örökbe fogadni!- kiáltotta a csillagszemű kisleány, s ölelésre tárta karjait, mire a Vasorrú Bába gyorsan az oldalához varrta azokat.

(köszönet Julcsynak!)

Újak és leendők / News

Tegnap éppen ezek után a neszeszerek után éreztem úgy, hogy jó formában vagyok, akkor kezdtem el varrni az előzőekben említett táskát, melyről menetközben az is kiderült, hogy kék levelek kellettek volna, nem nyilatkozom a formám romlását illetően.

Yesterday morning I was sewing these pouches and after I had been satisfied I began to sew the bag mentioned below. Besides the straps ... I should have sewed blue leaves instead of the green ones, terrible, really.

Zsuzsinak viszont jelentem, hogy a feladatot teljesítettem, a tőle kapott nem kevés molinót befestettem, Colombus-t újra felfedeztem, újra megszeretettem, élénk színeket adott vissza:

I have got a lot of fabrics from Zsuzsi and now I would like to calm her, the task has done, I have dyed them:

Én annyira gondolkodom, hogy ezt két elötő színűt összevarrom, van bennem hajlandóság rá:
The colours are rich and I may sew these jarring fabrics together:


Holnap nem lesz bejegyzés, kötni megyek, meg színhBázba, de ma még muszáj kipróbálnom az italporos gyapjúfestést. Muszáj.

Tomorrow I am going to knit and (evening) to the theatre so you don't get any post written bí me. But today... today I must try out the wool-dying. I must.

Fonalak / Yarns

A fonalak ilyetén való tárolása nem tetszetős:
The storage of my yarns isn't too eye-appealing:

Legalább egy zsák szükséges:
They need a bag - at least:

Amelyen legyen felirat a gyengébbek kedvéért:
With a label - to be on the safe side (yarns) :

Ha azonban alulkalibráltuk magunkat, ill. a fonalmennyiséget, a későbbiekben ismétlésre szorulhatunk:
If we underrate the amount of the yarns we have to repeat the sewing - sometimes in the future:

Abban, hogy a takarításkor megtalált virágos anyagot használtam fel, s elgondolkodtam, a zöld helyett nem rózsaszín lett volna jobb, egyértelműen a tavaszt (vagy annak hiányát) látom rejtett erőként működni.

Because I have used a fabric with flowers and it was difficult to make a decision (green or pink is suitable for this fabric), I think, the spring (or lack of it) is responsible.

Határ

Azért majd amikor ilyet varrok, csapjatok a kezemre. :o)

Hétvége / Weekend

"Oroszlánok, griffek, sasok, medvék,
szép karcső címerállatok..." (Vas István: Zászlók)

helyett: neszeszerek, irattartók, bevásárlótáska.

Minimál projekt

Ily apróságok telnek tőlem mostanság, de már készül egy táska, bizony, végre valahára.... zöld. :o)
A kötés nagyon érdekes, mert ahhoz képest, hogy most kezdtem (újra ) tanulni, a Meskára felrakott két termék már az új gazdáját boldogítja, igaz, csak sál-sapka, de innen szép a győzelem!
Ezek is már ott vannak... :o))

So small things were prepared by me but there is a new bag which will be ready today evening and ... at long last... it's green.
Knitting is an interesting rediscovery for me , some weeks ago I began it (again) and the scarfs-hats knitted by me were sold in some days.... interesting. These products have already been in my online-shop as well. :o)

Varrogatás / Some needlework

Neszeszert varrni kisebb kockázat, kisebb sikerélmény, kevesebb idő. Na de négyet? :o)
A Meskán vannak!

Sewing pouch is smaller risk, smaller success, fewer time. But what about in case of 4 pouches? :o)
They have already been in my online-shop!

Ez most... / It was...

... a neszeszerek hétvégéje volt.
Nem is tudtam, hogy ennyi rózsaszín textilem van, mikor vehettem, fogalmam sincs, milyen apropóból, azt sem, de ha már itt van, gyorsan el kell varrni, rontja az összképet. :o)
Egyelőre ennyi telt tőlem, a Meskán utolérhetőek. :o)

... the weekend of the vanity bags.
I haven't known I have so many kinds of pink fabrics what a surprise! I remember neither the time I was bying them nor the occasion but I must have sewn something to retouch the overall view. :o)
They have already been in my online shop! :o)