Kiegészítésképpen / By the way

 

 

Volt ez a táska, melyhez készült tolltartó és neszesszer is, jókedvűen kezdtem őket varrni, majd gyomorfájással fejeztem őket be, ehhez nekik semmi, de semmi közük, ha rájuk nézek, mégis ezt látom.

Some weeks ago I sewed this bag and now it was their turn. I have begun to sew them gleefully and finished them with a terribile stomachache, wonderful. :o(

Kékharisnya / Bluestocking

Többször varrtam ebből a textilbőrből, szeretem a színét, szeretem a tartását (nem a szokásos, ez erős, vastag), de szeretem a korábban sokszor használt mintáját is, ez egy szeretem-táska. Most kisebb méretben varrtam, gondolni kell a magukat nagylánynak képzelő kislányokra is,de a kékharisnyákra is, mert hozzájuk is illik, egy könyv (mi legfontosabb e világon) éppen belefér, mi más kellhet még?

I prefer this material it' strong enough and waterproof and I like its colour too. Besides I like the muster as well, I have used it for a while. Yes, it's a favourite-bag. The size is different from the regular (off-beat) it's for younger girls or bluestockings because there is place for their (current) pillow-book.

 

Több részlet a Meskán!

More details here!

Pipálás 4.

Aki véletlenül idetéved, az azt gondolhatja, hogy kizárólag leveleket vagyok képes varrni, néha magam is azt hiszem, az viszont, hogy a listámról újabb (jóval korábbi) megrendelést pipálhatok ki, az tetszik. Szeretek gyönyörködni a listámban lévő erőteljes vonalakban és a mögéjük rajzolt smiley-ban.

Ismétlés / Repetition

Ugyanaz, mégis más ez a táska a korábban már bemutatotthoz képest, hiszen ugyanaz a forma, ugyanazok a textilek, de más elrendezésű az applikáció. Akkor az már nem ugyanaz, ugye?

(hogy a gyerekkori menzai ebédnél elhangzó repeta megfelel az angol repeat-nek, az nekem ebben a pillanatban esett le, hiába, no, van még mit tanulnom, előre fel)

The same or not, who knows? Today I finished this bag which is made of the same fabrics used last time, the shape is the same as well but the leaves... they are different. Is it the same or not what do you think?

Levelek jönnek, levelek mennek / Leaves returned

Most majd sok leveles dolgot fogok mutatni, mert többet is kértek tőlem, mert magamtól is varrom őket, s mert én így érintkezem a természettel manapság. Nagyon régen volt, amikor Helennek varrtam az első leveleset, időnként visszatér a motívum, hogy újra felfedezzem, újra megszeressem.
A táska vízlepergető, velúrhatású textilből készült, ZM megfogalmazása szerint könyökhajlatban is viselhető (= karon), kézben is lóbálható, sokat is elbíró, kedves is, szeretjük is.

This week my blog will be full of bags with leaves because my costumer asked me to sew this motif. It was about 1 year ago when I sewed my first bag with leaves for Helen and since then the leaves come back (from time to time) to force me to discover and get to like them - again.

The bag is made of a waterproof fabric similar to the velour, can be worn in your lower-arm or in your hand, it' s big enough but not to much, we love it, really.