Megértem ezt is

Úszni mindig is szerettem, az egyetlen sport, ami örömet okoz. Sport- persze, a magam fürdővendég stílusában. Viszont soha nem volt úszószemüvegem, valahogy ez kimaradt az életemből. 41 éves koromban kaptam az elsőt, ZM már nem bírta nézni, ahogy prüszkölök, meggyőzött, hogy minőségileg magasabb kategória az ezzel való úszás. :o)

Most az úszósapka-úszószemüveg párosítással a fejemen úgy nézek ki, mint egy igazán profi úszó- persze nyaktól felfelé. Viszont be kellett látnom, hogy egészen más, tényleg. Az orvosom javaslata alapján járunk úszni, és most először élveztem az úszást, szerintem a kiegészítő felszerelésem miatt.

A kép nem engem ábrázol, én sokkal jobb vagyok. :o)

Swimming is the only one sport-activity I like doing. But I have never had swimming-glasses , they were out of my life. Yesterday ZM bought me a pair because he couldn't see further how I can swimm without them. :o) He promised me it would be a higher quality of swimming- I couldn't believe but really he is right, of course!

My appearance is similar to a professional swimming champion- above my neck. The photo wasn't taken of me... I am better, much better. :o)))))

Murphy avagy így varrok én (táskát)

Az ember mindig jót akar, csak néha nem úgy jön ki. Talán nem kellett volna erőlködnöm a táskával. Talán elég lett volna valami tudomisén. Talán, ha több időm lett volna. Talán... Rövid szösszenet a készítésről:

1. A anyagok, amelyek éjszaka, lámpafénynél tökéletes választásnak tűnnek, reggelre megcsúnyulnak.
2. Ha a szabad gépi tűzés legalább 1 fajtája már megy, akkor biztos, hogy a döntő pillanatban mégsem.
3. Ha végre belelendülnél, elszakad a cérna.
4. Az az anyagdarab, amelyet félóra illesztgetés után is feleslegnek láttál, biztosan hiányozni fog a levágása utáni 5. másodpercben.
5. Az előző nap még az asztalon tárolt 3 gomb közül másnapra csak 2 van. Ha mégis megtalálod, kiderül, hogy a harmadiknak nincs lyuka.
6. Amíg a papíron megrajzolt táska mérete pont jónak tűnik, ugyanez textilből mintha sokkal kisebb lenne.
6. Az utolsó 10 cm-es varráson biztos, hogy eltörik a tű.
7. A pontosan kiszabott bélés mégis kicsi/nagy.

Talán ennyi. És akkor még nem beszéltem a fotózásról, pedig arról aztán tudnék mesélni cifrákat, de nem szabad egyszerre minden bénaságunkat kitálalni.
Szegény Millie, majd Kapitánynak adja, kiváló játéktartó lehet belőle. :o))

Későn, mégis

Nem volt egyszerű menet a mai nap, de ha ígértem valamit, hát legyen! Végülis még március 25. van a naptáron, időben vagyok, mondjuk.

Csak tőmondatokban:

1. lépés: fecnik a nevekkel (na, ezt legközelebb a gépre bízom)

2. lépés: KicsiKató kosara átlényegül

3. lépés: a nyertes:

Bizony! Millie!

Na, de mit is nyert? Snassznak éreztem volna, ha újságokat adok, legyünk stílusosak.

Íme:

Remekműnek nem nevezném, de erről majd holnap. Ma csak annyit, hogy az állatorvosi ló esete jutott eszembe. Meg annyit, hogy noha a táska színe majdnem a szivárvány minden színében ragyog (a képen), csak jelzem, hogy egy időben, egy helyen, egy géppel és egy kézzel készült. A kéz az enyém és ez a döntő. Mint az látszik.

Jelentkezz, Millie.... :o)))

Nem...

... felejtettem el, hogy ma van a sorsolás napja, csak egy kis időt kérek még. Nemrég értem haza és próbálok magamhoz térni. Meg van még egy kis dolgom itten ezzel a... micsodával.

I didn't forgot about the sweepstake but I need some time... I came home a half hour ago so I am trying to gather strength. A bit later... everthing will come to light. :o)

Próba / Test

Nem ma készült, de megmutatom. Kipróbáltam az Avalon fóliát, a Varrógépcentrumban vettem, beruháztam fél méterre. Az azért nagyon érdekes volt, hogy az első pasinál, aki elkezdett kiszolgálni, még 1420 volt métere, a kettes számúnál, aki befejezte, már csak 560. Mikor rákérdeztem, az volt a magyarázat, hogy egyeske nagyon éhes volt, még nem ebédelt. Hm. És ha az egész vásárlási folyamat megtörténik ebédidő előtt, akkor....?

Szóval, szokás szerint nem tudtam az egzakt megoldást, de nagyot hibázni ezzel tán nem lehet, különben is egyszer Violini írt róla. Fecniket tettem egy anyagdarabra, rá ezt a csodanejlont és ment a gép alá. Aztán hideg víz. Nagyon kíváncsi voltam, mert el nem tudtam képzelni, hogy ez csak úgy elolvad/felszívódik/eltűnik, de így volt. Mondjuk, meglehetősen gusztustalan állagú lett közben, persze, nem kellett volna fogdosni.

És arra a logikusnak tűnő, de számomra bizonytalanságot okozó kérdésre, hogy mi lesz belőle, felelni nem tudok. Most nézegetem.


I always wanted to try out the foil called Avalon. I bought it in a shop where the 1. shop-assistant (who began to serve me) wanted to sell me it for 1420 Forint but the 2. one (who finished the service) correct ed him, it costed only 560 Forint. The explanation: the 1. was very-very hungry... it's interesting.

I didn't know the directions for use but in my opinion it couldn't be very complicated. Besides I have already read something about it. I put scraps of fabric on a bigger one, the foil was about them and I sewn it with stitches. After that: cold water. I was very curious of the result, I couldn't imagine how the foil disappears but ... yes! It was disgusting enough, I shouldn't have handle during the process. :o)

And although your question about the using up would be absolutelly rightful, don't ask me, please. I don't know. It was a test only. You can know me...:o))

Keresés

Violini javaslata alapján keresgéltem Ildikó blogjában az angol Amazon után. Azt ugyan még nem találtam, de vesszek meg, ha nem megyek el bámulni valamelyik tanfolyamára. :o) Szédületes, na.

Amazon, de nem úgy és nem az

Rendelt már valaki az Amazonról könyvet? Rövid, néhány perces keresés után egy nagy halom könyvvel léptem ki (persze, gondolatban) a könyváruházból. Némi habozás, önfegyelem és lemondás után az alábbiakat azért szívesen látnám az ágyam mellett:

El tudnám képzelni, hogy összefognánk és osztoznánk a szállítási díjon...

Is somebody who has already ordered books from Amazon? In the morning I had some free minutes and was staying here awhile but ...what abundant offer! I could have bought a lot of interesting books but (of course) I went without buying anything. These books ar my today-choices (e.g.)...
What about sharing the shipping cost?...:o)

Öröm, megkönnyebbülés, hitetlenkedés

Na most, az úgy volt, hogy pénteken éjjel már azt hittem, hogy kész a szakdolgozatom (az egyik). Ehhez képest még a szombat éjjel, vasárnap kora reggel is elment vele, de végül 9-kor elküldtem a konzulensemnek, kukkantana már bele olyan tessék-lássék módon. Noha eledddig is remek volt konzulensnek (én meg diáknak renitens, de nagyon), nagy reményeket nem fűztem hozzá éppen a többiek saját konzulensükkel való tapasztalata miatt, mégis...
Délutánra itt volt a válasz, nem is tudom, most ez dicsekvés vagy öröm (és akkor elnézhető)?
Idézem:

"Kedves Rita!

Elolvastam, nagyon szép, alapos, gazdag dolgozat, különösen a gondolatritmusról szóló rész sikerült kiválóan. Gratulálok! Azt gondolom, érdemes volna tovább foglalkoznia a témával, tovább írnia a gondolatritmusról szóló részt, és ezt valamilyen kiadványban megjelentetni. Ha van hozzá kedve, szívesen segítek a továbbiakban is......
Örülök annak a lelki gazdagodásnak, amelyről a befejezésben ír- jó volna, ha mások is olvashatnák az írását, s így ebből a gazdagodásból sokan részesülnének... "

Mit mondjak: van nagy öröm, boldogság. Jöhet a másik: :o)

Számláló / Counter

Az a tény, hogy a számlálóm nemcsak, hogy elérte a 10.000. látogatót, de egy nap alatt 10.200 fölé is ugrott, arra kötelez, hogy valami játékfélével ünnepeljünk. Mivel a szakdolgozat még mindig életem nagy részét kitölti, és nem is tudom, hogy időben készen lennék-e egy táskával vagy bármivel is, így arra gondoltam, hogy legyen a meglepetés is meglepetés.

Akinek van kedve részt venni a zsákbamacska-játékban, hagyjon üzenetet, a határidő legyen... március 25. Az szép kerek szám. Majdnem, mint a 10.000. :o)

My counter is above 10.000 and today I have had more than 200 visitors so far... I think it's time to announce a new game, a new sweepstake. I am busy writing my thesis so in my opinion it's unimaginable to sew something by a certain day that's why the surprise will be a surprise as well.
If you feel like playing in such a strange game... leave a comment in my blog. Deadline: 25 of March.
25... it's a round number like 10.000. :o)

Táska, Meska / Bag, Meska

Azt mondjuk gondoltam, hogy amennyiben nyitnék egy boltot a Meskán, akkor nem abból élnék meg a közeljövőben és azzal is tisztában voltam, hogy minimum kétesélyes a dolog, mert vagy az életben soha senki rám nem talál és a polcon porosodnak majd a dolgaim vagy mindenki engem akar:o) és akkor meg éjjel-nappal zümmögtetem a gépem, de még akkor sem jutok elegendő anyagi bevételhez (és most a köztes variációkat nem sorolom fel), azt viszont álmomban sem feltételeztem, hogy mire eldöntöm a lenni vagy nem lenni-féle kérdés rám vonatkozó változatát, addigra sorra zárnak be a már meglévők is, esetleges APEH-ellenőrzéstől tartván.

Na most akkor mi legyen? Válalkozó szelleműek tuti, hogy megérzik az idők szavát és most nyitnak, nagyobb esélyt adván maguknak, mert gondolom én, hogy a vásárlók azért annyira nem ijedtek meg, hogy feketelistára tennék a Meskát, csak szegény eladókban nőtt a pánik az elmúlt napok történései nyomában.

És van pro meg kontra, én meg mint a ping-ponglabda...hol ennek adok igazat, hol annak, illetve nagyjából annak, aki a legutolsó bejegyzést írta.

Csak mutatom a boltom első darabját, hát mi légyen, mondjátok?

I wanted to open a shop on the Meska which is a virtual shop like Etsy. But ... in the last days some bad news began to spread like wildfire regarding our tax-authority and I don't know what I should think of it.
It took a lot of time to come a decision about this idea and in this moment I am all at the sea. :o(
I am aware of the fact I won't be able to sell too much of my products, it can happen I won't sell anything . The other opportunity: everbody would like to order from me :o).
In the meantime I prepared the first item for Meska which is a summery bag... What shall I do with it?

Kérés

Nem a mundérbecsület szól belőlem, de ha valakinek van véleménye az előző bejegyzésemről, ne tartsa vissza magát, kérem. Nagyon kíváncsi vagyok, meglehetősen eklektikusak az eddigi kommentek, lásd alant.

Könyvekről, reklámról

Ha néhány hete nem hallok a rádióban egy beszélgetést arról, hogy a legvacakabb lektűröket is a szépirodalom közé sorolják, s hogy a könyvesboltok toplistáján egy kalap alatt szerepel Eszterházy és Danielle Steel, ami a határok elmosásának remek módszere, nos, talán akkor is vettem volna a fáradságot és megjegyzem a metró mozgólépcsője mellett kirakott könyvhirdetések szövegeit. Így viszont annál inkább.

A következő szlogeneket sikerült megjegyeznem:
- Belédvágja, mélyen
- Élvezi, ha sikítanak
- Eljött a nap, amitől rettegtél
- Csak hiszed, hogy lehet titkod

Nem tartottam fontosnak, hogy a hozzájuk tartozó könyvcímeket is megjegyezzem, mindenesetre remélem, hogy senki nem innen kíván tájékozódni a magyar közönség irodalmi élete, érdeklődése iránt, vagy mondjuk, nem ezek alapján választja meg az olvasnivalóját- hangsúlyozom, remélem.

Legyen pozitívabb a post kicsengése: a Bookline fél év után megszerezte nekem az egyetlen, eleddig el nem olvasott Polcz Alaine-könyvet, amelyről már majdnem lemondtam. Éljen a Bookline!

Hétvégi sárgák / Yellows in the weekend

Tavasznak se híre, se hamva, én október óta permanens fázásban vagyok, de talán a mínuszokban sem fáztam annyira, mint az elmúlt héten. Valami elromolhatott a belső fűtőrendszeremben (is). Nem mondom, hogy hiszek a színek gyógyító erejében, de szerintem tél vége felé, tavasz elején már az is élénk, vidám, ragyogó, üde színre vágyik testileg-lelkileg, aki alapvetően a sötéteket részesíti előnyben. Mint jómagam.

Ennek tükrében nem meglepő a citromkrém mint vasárnapi édesség és a krókusz mint remény.

Although it's middle of March the spring is behind time. :o(
I have been cold since Oktober but it hasn't been so terribile so far as last week. I thought I would be deep-freezen... Something went wrong in my body, my internal heating didn't want to work... I don't believe in the healing power of the colours but at the end of the winter people yearn for fresh, happy, brilliant colours- if they ordinarily prefer the dark colours. Like me.

That's why neither the lemon-mousse as dessert for the Sunday-table nor the crocus as hope are not surprising.

Molett vagy? / Are you chabby?

Na most, ugye, vannak az átlagtól kicsit vastagabb emberek, konkrétan nők. Szokták őket nevezni molettnek, ducinak, teltkarcsúnak, túlsúlyosnak, pufinak vagy kevésbé intelligens módon dagadtnak, hájasnak, kövér disznónak, bálnának, és még ki tudja, minek.
És Németországban, ahol azért nem mindenki a francia nők karcsúságára hajaz, ahol aztán tényleg sokan cipelnek némi súlyfelesleget, tehát igazán tudják-tudhatják, hogy milyen egy igazán molett nő, ott rendszeresen kiadnak kimondottan ilyen alkatúak számára speciális kötős-varrós újságot, hogy mégis valahogy kinézzenek szegények.
És akkor ilyen nőkkel rakják tele.

Most akkor aki tényleg molett, az minek nevezze magát, mert a molett szó ezek szerint már foglalt és nagyon nem találom a hasonlóságot köztem és a képen látható modell között.

There are people (women) who are a bit (or not only a bit) overweight. They are called as crummy, chubby or ( called by not too intelligent people) fat, flabby.
In Germany where a lot of women can be found who haven't got the shape possessed by the French women- everbody knows how a woman with overweight looks like- here we can buy special newspapers full with patterns for them. And... you can see how a woman looks like in such a knitting-magazin. If she is called chubby.. .I am a whale. Really. :o(

Esz a fene

Na jól van, hogy mindenki volt a Ká-Vé-n, én meg a főiskolán ültem 5 órát egy és ugyanaz pasassal! Kicsit sem vagyok irigy, tegnap sem gondoltam rájuk, meg ma sem, amikor olvasom a jó hangulatú beszámolókat. Csak azért sem. :o)
(De a fotókat majd megnézem...)

Szakdolgozat-ok /Thesis-es

Ma az utolsó előtti konzultáción voltam a főiskolán, hihetetlen, hogy ezt mondom. Utolsó előtti... Nem volt egy fényes menet, kissé rányomta a bélyegét a szakdolgozati készenlét, illetve annak hiánya. Persze, azokhoz képest, akik egy csomó tárgyat nem teljesítettek, s esélyük sincs rá, hogy a közeljövőben ezt pótolják, így nem mehetnek államvizsgázni; vagy ahhoz képest, hogy valakinek még konzulense sincs- ahhoz képest én tényleg remekül állok.

Március 31. a határidő, de többen vagyunk, akik haladékot kérünk, állítólag 2 hét a maximum, de az aranyat ér jelen esetben. Úgy állok, hogy a zsoltáros szakdogámból 42 oldal van készen, ami önmagában jól hangzik, de... még kegyetlen sokat kell írnom. Ma a konzulensem azt mondta, hogy választékos a stílus, alapos az egész, jók a meglátások- így, ha elérem a 150 oldalt, kiadjuk doktori disszertációnak. :o))

Hogy ne legyen oly fényes a glóriám, elmondom, hogy a másikból 3, azaz három oldal van készen, s mindezek ellenére a konzulensem bízik bennem. Jelzem még egyszer, hogy elvileg március 31. a határidő, gyengébbeknek április közepe. Utóbbi én (is) vagyok.

Today I was staying at the college, it was the next to last consultation. Unbelievable.... The deadline of thesises is 30 of March, of course I'm not be able to finish them. I am in a tight corner but it is possible to ask for getting extension of time. We can get ... 2 weeks (at the most) not to much but I must finish them!
My thesis about the Psalmen consists of 42 pages which seems to be good news. But. It's a very difficult topic and I have a lot of things I should write about.... My consultant said to me I had been highly articulate and I had carried out a painstaking piece of work- if the thesis will be a 150-page-long work, we publish it as Ph.D.thesis. :o)

But my other thesis! :o( I have written 3 (three) pages so far, it is rankling. My other consultant has faith in me but I was ashamed of myself. And the deadline is 31 of march max. the middle of April- for neglectful people. Like me. :o(

Süssünk, süssünk valamit / Let's bake

Ennek a kiflinek a receptje valamelyik sütős-főzős újságomban volt, s az elmúlt években számtalanszor megsütöttem már. Eleinte ragaszkodtam a leíráshoz, aztán egyszer csak reszeltem a tésztába fokhagymát, majd a siker elszédített és utána egészen elszemtelenedtem.
Először megtöltöttem márványsajt-krémmel, aztán tettem a tésztába (nem tölteléknek, hanem a tésztába) párolt káposztát, sajtot, pirított hagymát, de az egyik legjobb változat az, amikor aszalt paradicsomot vagdalok össze és ezzel bolondítom meg...
Valami csodásan finom. Mindehhez annyira egyszerű a receptje, annyira nem kell hozzá semmi különleges és annyira remek érzés dagasztani kézzel, hogy már-már szégyenletes.
Hozzávalók: 80 dkg finomliszt
4,5 dl tej
2 dl olaj
5 dkg élesztő
só

Ez az alap, bátran lehet variálni....

There is a recipe for our favourite crescent roll! I like backing it because it's absolutelly easy to prepare, it' s wonderful to knead and we don't need any special ingredients.
It's a basic-recipe which can be changed after the taste of the family. I have already baked it filled with Roquefort and after this succes I began to ring the changes on it... Steamed cabbage, onion, cheese were kneaded in it but our fauvorite is the sun-dried tomato, it is adorable...
The recipe: 800 gramms flour
4,5 decilitre milk
2 decilitre oil
50 gramms yeast
salt
It's the basic and the flavoring is up to you.:o)

Eredményhirdetés

Ugyan a mai sorsolást megejtettem, de váratlan akadályok (nem találom a fényképezőgép átjátszóját) következtében nem tudom (egyelőre) bizonyítani a hitelességét, talán mégis elhiszitek nekem, hogy mindenki bekerült a kalapba. Összesen 23-an jelentkeztetek ezért a táskáért, amelyet azonban csak 1 valaki kaphat meg. :o(Ő pedig nem más, mint... ELI! Gratulálok a nyertesnek, hogy magáénak tudhatja ezt a kis testi hibával, de egyben a készülése közben magába szívott energiáktól meglehetősen sok szeretettel is bíró táskát. Legyen benne sok öröme!(Címet kérnék szépen.)

Unfortunatelly I can't find the wire and without it it's inpossible to prove the credibility of my sweepstake. You may believe me... 23 people have applied for this bag but only one of them can get it who is.... ELI! Congratulation! I hope you will like this bag, please send me your availability...

Márpedig...

... ma sorsolunk! :o)

Háttér / Background

Minden úgy kezdődött, hogy (bár nem ez volt az első) kaptam egy levelet (köszönöm, Ildi!), amely ugyan nem a háttérről szólt , de újból felmerült, hogy a blogomra kattintással együtt mindenféle kaszinós oldalak is feljönnek, ami annak, aki nem akar internetes játékkal foglalkozni, nem annyira jó.
Nagyon kedvelem a levélírót és arra gondoltam, hogy majd én megoldom ezt a problémát egyszer s mindenkorra, vége a szépséges háttérnek, egyszerűsítünk, különben is errefelé tendál az életem, hát akkor nyilvánuljon ez meg itt is. Az konkrétan nem merült fel bennem, hogy nem tudom megoldani, nem mintha csak pozitív tapasztalataim lennének a blogcsinosítással kapcsolatban, de valahogy nem csináltam nagy faksznit a dologból.

Hát... jelentem, jaj. Ez, amit most láthattok, ez egyórás kísérlet eredménye, előbb még válogattam, keresgéltem, végül feladtam és próbáltam menteni, ami menthető. Akkor már mindennel elégedett lettem volna, csak legyen.

És amikor úgy tűnt, hogy továbbra is nyitva leszek, mert van pofája az egésznek (na, nem az, amit akartam volna), akkor telefonált Zsuzsi, hogy kész a fejlécem, csak egy kérése van: ne a pöttyös hátteret alkalmazzam, mert azon nem működik.
Nos, az eredményt láthatjátok. Természetesen pöttyös a hátterem, mármint a fantázianeve, ennyit sikerült tennem.

A legjobb azonban az, hogy Zsuzsi felvilágosított: nem a háttérrel van a baj, hanem a számlálómmal. Úgyis írhattam volna ezt, hogy feleslegesen küzdöttem egy órán át, de nem akarom, mert pozitívan nézzük és mondjuk azt, hogy felugró ablakokkal továbbra is rendelkezem, de mindezt egy szép, frissességet, üdeséget sugalló blogon. Ami határozottan előrelépés. Nekem, mert Ildinek nem. :o(