Szombat

Bármikor szívesen tekerek neked fonalat, Ercsukám!

Dumbó is leszállt közénk, kötni akart, mit tehettünk...

Igaz, csak pezsgővel, de azzal nagyon megy! :o)

Hivatalos fotónk...

Úgy kötünk, de úgy

Kötőtábor indul / 3-day-long course for knitters

Azt mondják a lányok, sem a hőség, sem a kevés hely, sem a rengeteg szúnyog, de még a meg nem javított bojler sem tántoríthat el minket attól, hogy kötőtűt és gyapjúfonalat ragadjunk és kössünk. Három napig, permanensen.

Én úgy képzelem, hogy befejezem a Luteámat, amelyből csak a short rows- féle befejezés van, befejezem a Lamináriámat, megtanulok zoknit kötni, meg bevásárlószatyrot, meg rendesen blokkolni, elkezdek egy Gail-t, meg egy Travelling woman-t, esetleg egy Saroyan-t is, mindemellett eszünk, iszunk, strandolunk, sétálunk, kicsit alszunk, de és legfőképp pedig hihetetlen jól érezzük magunkat.
Így legyen!/

My husband went home and today begins our "course", my female friends come to me to knit. It's a 3-day-long course which means we will knitt and eat and drink and go for walk and swim and a bit slip. Together 8 women. I am looking forward to it...
I would like to finish my Lutea (I have to learn to knit the short rows) and my Laminaria, to learn to knit socks and shopping-bag, to begin a Gail, a Travelling woman and a Saroyan as well. It's too much I guess but I am known about the over-planning.

Globálisan

Mondhatják a tudósok, hogy a tehenek, meg az autók, a gyárak és miegymás, én úgy látom, hogy a férjem a felelős a globális felmelegedésért. Nem izzad, de olyan hőt termel és ont magából, hogy szoktam őt kemencének, a karját kályhacsőnek hívni, de mostanában már a hőközpontra is hallgat. Télen nagyon praktikus, mert saját forróvizes palackom van, de most nyáron...

Tihany/ Lake Balaton

(pénteken érkező kötős lányok figyelmébe /is/)

Hogy két felnőtt egy balatoni nyaraláshoz szükséges holmija vetekszik ugyanezen két felnőtt és három kiskorú gyermeke külföldi nyaraláshoz szükséges cuccával, az két ok miatt lehetséges:

1. öregszünk, egyre több minden kell a komfortérzetünkhöz
2. holmijaink a gázhoz hasonlóan betöltik a rendelkezésre álló teret (erről nem adok közre fotót)

Meleg is van, napernyő is van, száradó törölköző is van, be kell látnom, nem használjuk ki a nyaralót. De majd most, ebben a két hétben...!
Igen, van Balaton is, el ne felejtsem.

We have a small cottage at the lake Balaton where we have been staying for some weeks. Of course I am writing posts about the life here, about our knitting- weekend, of course. I like it very-very much so I can't understand why we don't stay here all the summer.
/the titel of this song is: the lake Balaton is the Riviera for me.. )

Na, a Goubáról is írni kell már

Hogy a lovak váltásakor a minden fontosat tartalmazó táskám ZM-nél maradt, s hogy ezt ő nem vette észre, de még én sem, csak a vásár bejáratánál.. hát ilyen nálunk van, nem jó.
Hogy az idő kellemes volt, az annál jobban jó.
Hogy rengeteg nézelődő volt, arra sincs panasz.
Hogy kevesebben vásároltak, arra annál inkább.
Hogy sokan simogatták a termékeinket, nem rossz.
Hogy sapkát nem vettek, érthető.
De hogy a majdnem-vásárlás előtt még fel is kiáltottak (Mütze in Sommer!), na, az csúnya és fantáziátlan volt. Viszont vicces is.
Hogy jött hozzám mindenféle ember (nem a felsorolás számít, nálam nem), hogy odajöttek, odaültek, odasimultak, ajándékoztak, meg ilyesmi, azt mondanom nem kell, milyen volt.
Hogy a keresett bevételt ma átadtam a laptopért cserébe, azt nézhetem így is, úgy is, inkább így, jobb az.

Hogy Brigiben egy remek társat ismertem meg, egy nekem valót, kiegyensúlyozottat, nyugodtat és mosolygósat, beszélgetőset, az volt a teteje mindennek, egyértelmű a nap nyeresége.

(Bónusz: remek jegeskávét kaptunk, ezt még a bal oldalra felírom)

Furaság

Csak két nap mentesen, még csak nem is internet nélkül, hanem a saját laptopom nélkül. Fizikálisan is nehéz volt a Mac, nem szeretem, nyilván viszont, tudom, hogy van előnye, vírus és egyéb nem bántja, gyors is, megbízható is, mégsem. Lelkileg pedig pláne nehéz volt, nem találtam semmit, nem volt meg az összhang, zavarban is voltam, és mély sóhajokat ejtettem a szerviz felé.

Közben elgondoltam, hogy ha majd itt lesz és megint együtt dolgozunk, akkor megírom a belém fagyott dolgokat, hogy mi volt a vásár meglepetése, hogy mindjárt kötünk napokon át, hogy lesz igazi csajos buli, hogy mit kötök és mit varrok, hogy listagyártásban mennyire jó vagyok, hogy pakolásban mennyire nem, de egyáltalán, annyi minden kavargott bennem. Most meg csak örülök a masinának és csodálkozom, mekkora öröm.
Egy gép.

Perpill

A levelet és bejegyzést íróknak mondom, hogy még lázadozik a laptop, de talán a kamaszkor nehezén túl vagyunk, reménykedő szülőként mondom ezt. Igaz, a Goubán talált bevétel bánja, de a gyerekért mindent, persze.

Lázadás

Masinériafronton lázadás van megint, laptop a szervízben, telefonom töltője már a temetésen is túl van, autó a szerelőnél, mérleg minden alkalommal mást mutat (sosem jót, csak jobbat). A Machintost nem kedvelem, nyűgös egy szerkezet, én is nyűglődöm tőle, nem lesz ebből jó bejegyzés, lehetetlen.

Készen / Ready

Táskák, 18-an:

Bags, 18 pieces

Ilyen neszeszerek:
Pouches 1.

Meg ilyenek:
Pouches 2.

Ilyenek is:
Pouches 3.

De ilyenek is:
Pouches 4.


Zsákocskák:
Sacks:


Finom meleg holmik a beígért hidegfrontra való tekintettel:
Knitted scarfs, hats:

Tél lesz jövőre is, azaz kníálat I. / Fair I.

A kötött holmikat majd belerakom egy kosárba, talán, mert magam előtt is vicces a felvonultatásuk, de odaírom, hogy "fantázia kérdése". Aztán várom, kiről derül ki a végtelen képzelőerő. :o)
(ennél több van, blokkolás van folyamatban)

I was knitting some scarfs and hats which will be delivered to the fair tomorrow although there is more than 35 degrees. It depends on the phantasy of my costumers. :o)

Program

Vízfejű országunk fejét ismét meglátogatom, remélem, tényleg osztogatják a vizet a Deákon (is). És a kávét is, ha már itt tartunk. Ennyi alvással, ennyi remek alvással a hűs ágyneműben, könnyed fuvallattal megtámogatva...

Nyári este, 23:03

Olyan szó, hogy "rekkenő",talán nincs is, csak a "hőség" szóval együtt, de én már önmagában is értem ezt a szót, sőt, mondok olyanok értelmetlenségeket is, hogy rekkenjen már meg ez a hőség. De gyorsan és iziben.
(ha mégsem, én úgy megrekkentem, de úgy)

Vénusz / Venus-bag

Hogy egy kvízjátékban azt találtam mondani, a Vénuszon a hőmérséklet legalább 400 fok, lehetett ezen mosolyogni, de hogy még igazam is lett, sőt, alá is becsültem olyan 50 fokkal, erre gondoltam, miközben ezt a remek pink táskát varrtam. Nyilván a hőség miatt, mert egyébként én ezzel a színnel nem érintkezem, úgy tudom.

Some years ago I was taking part in a quiz show and there was a question about the temperature of Venus. I answered (off the top of my head )400 degrees and people laughed at me but it came to light that I had been right what's more it's about 450 degrees. I thought of this fact during I was sewing this pink bag. Originally I don't touch this colour ... these dog days may be responsible for it, I guess.

Nem a Meskán, a Goubán!

Persze

Az meg (persze) nem ér, hogy odajönni és nem megismerkedni. Mert vásárolni nem, azt értem, de nem mondani, hogy izé vagyok, csak nézni és nem együtt örülni, csak úgy, az nem ér, tényleg nem.
Csak mondom.

Ha / If

Ha nem kellene szinte mindennap valahová elmennem és órákat töltenem az ügyeletes intéznivalóval, ha nem lenne éppen ribizlibefőzés, ha nem most jutna eszembe a maradék két motring gyapjúfonalat befesteni, és legfőképpen, ha nem lenne 36 fokos meleg, elég jól haladnék a vásári előkészületekkel.
Ezek hiányában azonban.
(Nem, nem ennyi van, de ezek a kemencemelegek.)

I should prepare for the fair on Sunday but ... I have to arrange a lot of things, it's time for red-currant jam, I must dye my two wool-yarns, and of course there is 36 degree outside. It's difficult for me to focus on the fair.
(No, not so much products I have but they are brand-new.)

Bizony / Fair

Hogy azt még nem is mondtam volna, hogy együtt gubázunk Brigivel? Most vasárnap?
Lehetetlen.
Meg hihetetlen is.

I haven't mentioned it but on 18th of July I am taking part in a fair. Where, where... in the capital, here. :o)

Egy házasság színei

Nehéz nekem a színekről írni, minden családnak megvannak a vitára okot adó, neuralgikus pontjai, nálunk több is van, a színek mindenképpen.
Ismerem én a színkört, hogy van elsődleges, meg másodlagos, primér és szekunder, mondom, hogy ismerem. ZM-ből kicsikarni egy-egy textil színét, az feladat, én csak azt akarnám hallani, hogy kék, meg zöld vagy piros, esetleg narancssárga, helyette azt kapom, hogy kék, de van benne egy kis zöld, de még sárga is, színelemzés kezdődik, így igazodjak el a világban.

Kaptam én akvarellpapírt, kaptam én festéket is, hogy fessek, én azonban inkább pacázni szeretnék, szép, nagy, kövét festékcseppeket a papírra, mert az nagyon jó, egyelőre-jó régóta inkább elmerültem a festéknevekben, nem is lehet nem ezt tenni, mikor azzal találkozik az ember, hogy égetett umbra, ez Itália, nekem az. A velencei vörös visszahozta a rózsaszínre fakult házakat, az indigó az kékfestő, mi más, a poroszkéket szigorúnak látom, vajh miért is. Fülledtséget hoz az égetett szienna, meg zápor utáni földet, esőerdőt a nedvzöld, a kínai fehér, az semmi érdekeset, de nélkülözhetetlent.
Aztán vannak olyanok, amelyeket csak kimondok és ízlelgetek, kadmium, cinóber, szépia, kármin, de vannak titokzatosak is, a viridián, a terra pozzuoli, az alizarin, ezeket csak suttogva és magamnak, sehogyan máshogyan. A caput mortuum, az egyenesen misztikum, halott feje, totenkopf, meg Osiris is, a barna nekem nem kedvencem, így még annyira sem.

Hogy a gumigutti mérgező (mármint ez eredeti, persze, van már szintetikus, hogyne lenne), fel nem foghatom, ezzel a névvel!, hogy sárga, az világos, de hogy Kambodzsa is kapcsolódik hozzá, de még Karinthy is eszembe jut, ennyi minden egy névben hogyan fér el, kimondani pedig szeretem, ruganyos szó, pattog, mint egy gumilabda.

Nehéz hát nekem a színekről írni, ZM miatt is, van bennem féltékenység is, érti azt, amit én csak sejthetek, ingerel a válasza, nem tagadhatom.

Így élni egy házasságban, az együttlétet megnehezítendő a színekkel, ugye, nem könnyű, tudom én, mondom én.

Türkizben az élet / The life with turquoise

Több kép itt...
More photos here...

Vasárnapi vers / Poem for Sunday

Kosztolányi Dezső

A nyár

A nyár az én szerelmem, érte égek,
halált hozó csókjára szomjazom,
erdőket áldozok szilaj tüzének,
bár ajkam is hervadna el azon.

Görnyedve várom télen a szobámba,
a tűz körül álmodva csüggeteg,
lángóceánját képzeletbe látva,
mely semmivé hamvasztja a telet.

S ha lángszerelme sápadt őszbe vénül
s zöld pártadísze hullong a fejérül,
virrasztom árva, bús menyasszonyom.

Zokogva már hűlő keblére fekszem
s elsírva ottan legnagyobb szerelmem,
sápadt, aszú haját megcsókolom...