Kié legyen a falikép? / Who belongs the wallhanging to?

Nem tudom, miért is NE tartsam meg magamnak. Nekem nem volt ilyen falvédőm gyerekkoromban (ennek hatásai pedig kihatnak a felnőttkori életminőségre, bizony), ezenkívül pont olyan puha, amilyennek szeretem, vidám színei vannak, ahogy szeretem, a mérete is megfelel, és hát a hivatalosan Adolfnak keresztelt (nézzétek az orrát), de egyébként a kissé ribancszerűen hangzó Cuncusnak nevezett cicusunk is igen kedveli.

I don't know why I don't retain the wallhanging I was working last weeks. I didn't have such a wallhanging in my childhood ( you can imagine the aftermath in my present), it is exactly as soft as I like... it has as joyful colours as I like... its size is perfect for me... and you can see how our cat likes it as well.

Van rajta pillangó és katicabogár.
There are butterflies and ladybugs.

Templomtorony órával.
Steeple with clock.

Madáretetőből kettő is.
Two bird tables.

Kutyus is, cica is - mint nálunk.
Dog and cat - like in our midst.

Kerítésen túlnövő virág.
Flower outgrowing the fence.

A mérleg másik serpenyőjében viszont ott áll Dani Kapitány, ez pedig mindent visz! Csomagolhatom neki?:o)

( A fellógatást pedig úgy oldottam meg, hogy két variáció is lehetséges, ha egyiket megunnám, a másik felét nézném...)

But.... otherside there is a young boy who is waiting for his allhanging - I think it is relevant.
Can I send it for him? :o)

A készülő falikép / Wallhanging

Tegnap délután festhetnékem támadt, így nem haladtam a faliképpel, de aztán éjjel egy kicsit belehúztam. Minden alkalommal, amikor a motívumok már a textilen vannak vagy éppen készen vagyok a blokkokkal, úgy érzem, hogy mindjárt kész is vagyok, pedig... jön a tűzés, hátlap, miegymás.

Most már vannak házak, autók, fák, virágok, gombák, madáretetők, de nincsenek még repülők, madarak, lepkék, felhők, halak, vitorlások...
És nincs még tűzés, pedig az adja meg a lelkét mindennek, ugye.
Vagyis, van még mit csinálni.

Szerintetek jó lesz?

Yesterday I had urge to dye fabrics so I wasn't doing well with the wallhanging, but at night...!
If I am ready with the application-motifs or the blocks, I always thing I need some hours and I will be totally ready. But...
On the wallhanging there are houses, cars, trees, flowers, mushrooms, bird tables... but birds, fishes, clouds, sailboats, airplanes are missed.
And the quilting , the biggest project... I have lots to do. :o)

I am corious of your opinion, do you like it?

Valami hagyományos / Something traditional

A tegnapi után lehet levegőt venni, egy klasszikus falikép. Nem, nem tegnap készült... Egészen mással vagyok elfoglalva, falvédőt készítek egy kisfiúnak, részletfotók talán már ma.
Mindenesetre ezek a színek sokkal jobban tükröznek engem, jobban kedvelem. A tegnapi egy kirándulás, egy utazás volt - a világ körül :o)- , ez viszont az otthon, az édes otthon.

It's a traditional pattern made of my favourite colours.
I prefer these colours, they mean the home (sweet home) for me and the colours of the yesterday's blanket belong to a ... gripping trip - around the world :o)
No, it wasn't prepared yesterday, nowadays I am dealing with a wall-hanging for a nice 2-year-old boy. I am trying to show you some details of it, maybe today...

Sorsolás / Sweepstake

A "Sokan vannak a meghívottak, kevesen a kiválasztottak" igazsága ismét beigazolódik, hiszen a szülinapi játékra jelentkező 52, többségében ismerős személy közül csak egy valaki viheti el a pálmát, akarom mondani: faliképet.
A random most az én kezem volt, hinnetek kell nekem, bár az igazam alátámasztásául szolgáló fotó megint homályosra sikeredett, hogy-hogy nem. Még jó, hogy nem egyedi az eset, produkáltam én már ilyet a blogban nem egyszer, így senki nem mondhatja, hogy persze, most éppen nem tud jó fotót készíteni, máskor meg csak úgy ontja magából az éles, tiszta és remek képeket. :o)

Az eredmény:

Én már látom, de azért még egyszer, hátha:

Ha esetleg nem látnátok, akkor mondom: Jucuu, a messzi Tamperéből! Jelentkezz, kérlek...
Mindenkinek, aki részt vett az ünneplésben, köszönöm. Nem a megjegyzést, nem a kedves szavakat, hanem, hogy eljöttetek, itt voltatok. És jöttök, vagytok. Velem.

52 readers applied for the wall-hanging prepared by me but unfortunatelly only 1 of them could win it. She is Jucuu from Tampere, from Finnland...
Thank you for your participation, thank you not for your comments, not for your kind words. I am happy you were here, you came. To me.

Az ajándék / The gift

Nem táska, nem sötét színű, nem praktikus.
Ellenben vidám, gyöngyös (!) és még csálé is. És ajándék. :o)

Hogy kié lesz, azt a délután hozza el, de addig is: tetszik-e?

It's not a bag, not made of dark colours, not utilitarian.
But: happy, pearly and a bit leaning. And the most important: it's my gift.
Who will get it? It 's turning out in the afternoon but until I am curious: do you like it? :o)